登录

《伤秋》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《伤秋》原文

林僻来人少,山长去鸟微。

高秋收画扇,久客掩荆扉。

懒慢头时栉,艰难带减围。

将军犹汗马,天子尚戎衣。

白蒋风飙脆,殷柽晓夜稀。

何年减豺虎,似有故园归。

现代文赏析、翻译

唐代诗人杜甫的《伤秋》诗描绘了一个荒僻山林在秋季萧瑟而孤寂的景象,借以抒发了他因时局艰难、战乱频仍而生的思乡之情和对世事的不满。此诗写的是秋天的景色,实际上写的却是作者内心深处无尽的情绪和哀思。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗中的“林僻来人少,山长去鸟微”两句,描绘出了一幅深山密林中,人迹罕至,鸟儿渐行渐远的秋日景象。这不仅映衬了诗人的孤独和寂寥,也象征着世事的无常和人生的无奈。

“高秋收画扇,久客掩荆扉”两句,进一步深化了这种寂寥和思乡之情。诗人站在高高的秋日山头,看着自己的画扇般的林间小路和掩上的柴门,仿佛在问:何时才能回到故乡,何时才能摆脱这长久的客居之苦?

“懒慢头时栉,艰难带减围”两句,则表达了诗人的身心疲惫和对生活的无奈。诗人的头发懒得梳理,腰带也因为消瘦而显得松垮,这实际上是他对艰难生活的一种写照,也是他思乡之情的另一种表达。

接下来的“将军犹汗马,天子尚戎衣”两句,则是诗人对时局的担忧和对战乱的忧虑。诗人看到了将军依旧忙碌于战事,天子还在穿着戎衣,这无疑加剧了他的担忧和忧虑。

“白蒋风飙脆,殷柽晓夜稀”两句,又呈现出另一幅景象,白色的构叶在秋风中发出清脆的声音,殷红色的植物在拂晓的夜晚显得稀疏,这样的景色给诗人带来一丝慰藉,但却不能填补他的内心创伤。

最后“何年减豺虎,似有故园归”两句是诗人对未来的期待和对故园的思念。他期待着哪一天豺狼虎豹减少,自己就能回到故乡;他思念着故园,思念着家乡的亲人。

总的来说,《伤秋》这首诗是杜甫通过对秋日山林的描绘,表达了自己内心的孤独、思乡、疲惫和对时局的担忧。他用诗的语言和情感,把一个秋天描绘得生动而深刻,也把自己的情感表达得真挚而动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号