登录

《羌村》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《羌村》原文

峥嵘赤云西,日脚下平地。

柴门鸟雀噪,归客千里至。

妻孥怪我在,惊定还拭泪。

世乱遭飘荡,生还偶然遂。

邻人满墙头,感叹亦歔欷。

夜阑更秉烛,相对如梦寐。

晚岁迫偷生,还家少欢趣。

娇儿不离膝,畏我复却去。

忆昔好追凉,故绕池边树。

萧萧北风劲,抚事煎百虑。

赖知禾黍收,已觉糟床注。

如今足斟酌,且用慰迟暮。

群鸡正乱叫,客至鸡斗争。

驱鸡上树木,始闻叩柴荆。

父老四五人,问我久远行。

手中各有携,倾榼浊复清。

莫辞酒味薄,黍地无人耕。

兵革既未息,儿童尽东征。

请为父老歌,艰难愧深情。

歌罢仰天叹,四座泪纵横。

现代文赏析、翻译

唐代诗人杜甫的《羌村》一诗,通过对回乡所见亲人的悲惨生活情景的描述,表现了战乱给人民带来的巨大不幸和深重苦难。以下是我对这首诗的原创赏析:

峥嵘赤云西,日脚下平地。这句诗描绘了夕阳下的羌村景象,红云满天,太阳即将落山,大地染上一层淡淡的暮色。这样的景象给人一种悲凉而又宁静的感觉,为后面的故事铺垫了背景。

柴门鸟雀噪,归客千里至。这句诗描绘了诗人回到家乡的情景,鸟雀在柴门前叽叽喳喳,远道而来的归客走了一千多里路终于回到了家乡。这种情景让人感到一种深深的亲切和温暖,同时也让人感到一种深深的无奈和悲凉。

妻孥怪我在,惊定还拭泪。诗人回到家中,妻子和孩子惊讶地看着他,然后才确定是他回来了。这一幕让人感到一种深深的悲痛和无奈,同时也让人感到一种深深的亲情和温暖。

世乱遭飘荡,生还偶然遂。这句诗揭示了战争给人们带来的巨大灾难和不幸,诗人经历了战争的颠沛流离,终于回到了家乡,这是多么的偶然和不易。这种感叹让人感到一种深深的悲哀和无奈,同时也让人感到一种深深的感激和欣慰。

邻人满墙头,感叹亦歔欷。在邻人的家里,看到别人家也是如此的生活状态,人们不禁感慨万千,哭泣不已。这一幕让人感到一种深深的同情和悲痛,同时也让人感到一种深深的无奈和无力感。

夜阑更秉烛,相对如梦寐。夜深人静,诗人和妻子孩子秉烛相对,恍如梦境。这种情景让人感到一种深深的悲哀和无奈,同时也让人感到一种深深的温暖和亲切。

这首诗通过描绘战乱时期人民的生活状态和情感世界,表现了诗人对人民的深切同情和对战争的深刻反思。诗人通过自己的亲身经历和感受,揭示了战争给人民带来的巨大不幸和深重苦难,表现了诗人对和平的渴望和对人性的关怀。

以上是我对这首诗的原创赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号