登录
[唐] 杜甫
乐游古园崒森爽，烟绵碧草萋萋长。
公子华筵势最高，秦川对酒平如掌。
长生木瓢示真率，更调鞍马狂欢赏。
青春波浪芙蓉园，白日雷霆夹城仗。
阊阖晴开昳荡荡，曲江翠幕排银榜。
拂水低徊舞袖翻，缘云清切歌声上。
却忆年年人醉时，只今未醉已先悲。
数茎白发那抛得，百罚深杯亦不辞。
圣朝亦知贱士丑，一物自荷皇天慈。
此身饮罢无归处，独立苍茫自咏诗。
《乐游园歌》
乐游古园立如峻，林草阴翠笼园埂。 公子贵宾宴设场，欢聚至宴意洋洋。 真率彰显在长生，骑马赏花任飞扬。 芙蓉池水起浪舞，翠池伴奏震城傍。 日丽云起歌声绕，思念从前心悲凉。 白发已生酒难挡，深杯痛饮不辞让。 朝廷知我贫士苦，一物自当感皇恩。 饮罢此酒无归意，独立苍穹咏诗篇。
现代文译文：
乐游古园，园中树木高耸，草地翠绿如茵。 贵公子们设宴欢聚，华筵之盛无与伦比。 酒杯中倒出的是真率之酒，大家纵马欢笑赏花。 芙蓉池中水波荡漾，翠幕高挂排满曲江。 水边舞袖轻拂，如低回的溪水，歌声高昂清切，如天籁之音。 回忆起过去的欢乐时光，如今却已心生悲凉。 白发已生，怎能回避酒的诱惑？即使深杯痛饮，也不辞让。 朝廷知道我们这些贫士的艰难，赐予我们生活的物品，我们自当感激皇恩。 饮罢此酒，我已无心归去，独立在苍茫之中，吟咏着这首诗篇。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐