登录

《一百五日夜对月》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《一百五日夜对月》原文

无家对寒食,有泪如金波。

斫却月中桂,清光应更多。

仳离放红蕊,想像嚬青蛾。

牛女漫愁思,秋期犹渡河。

现代文赏析、翻译

《一百五日夜对月》是唐代诗人杜甫的一首描写凄凉寂寞的诗。杜甫此时身处异乡,孤独无依,恰逢寒食节,思乡之情愈发强烈。这首诗充分体现了他的内心感受,表现了他对家乡和亲人的深深思念之情。

在现代文译文中,这首诗可以被理解为:

在无家可归的寒食节夜晚,我泪如金波。我砍掉了月亮中的桂树,希望清光能因此更多一些。看着分离的花蕊,我想象着她们的愁容,如同看到那些皱着眉头的青蛾。牛郎织女的漫漫相思,虽然令人愁思,但即使在秋天,他们也总会渡过银河相会。

这首诗通过对月亮的想象和对人间悲欢离合的描绘,表现出杜甫内心的孤寂和思念之情。诗中的“无家对寒食,有泪如金波”描绘出他孤独无依的境况,“斫却月中桂,清光应更多”表达他对明亮的期盼,也透露出他内心希望得到更多的温暖和安慰。“仳离放红蕊,想像嚬青蛾”则描绘出他对于分离的人们的同情和对美好生活的向往。最后,“牛女漫愁思,秋期犹渡河”则表达了他对于人间真情不灭的信念和对于未来的期待。

总的来说,这首诗充分表现了杜甫的内心世界和他的思想感情,让人深感他的凄凉和寂寞,同时也让人对他的人道主义情怀和对生活的坚定信念感到敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号