登录

《遣意二首》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《遣意二首》原文

啭枝黄鸟近,泛渚白鸥轻。

一径野花落,孤村春水生。

衰年催酿黍,细雨更移橙。

渐喜交游绝,幽居不用名。

檐影微微落,津流脉脉斜。

野船明细火,宿雁聚圆沙。

云掩初弦月,香传小树花。

邻人有美酒,稚子夜能赊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

翠绿的树枝上,黄莺儿欢快地鸣叫着。白鸥轻轻地浮在湖心。野花沿着小径纷纷落下,春天的河水在孤村中悄然涨起。年迈的我又催着酿新酒了,细雨中,又去移橙树了。渐渐地,喜欢上了没有世事烦扰的清幽生活,即使不挂牌也无人不知我的名声。屋檐上影子微微倾斜,河上的流水也仿佛脉脉含情。船上的灯火依稀可见,宿雁在沙滩上聚成圆形。初月从云缝中显露出来,仿佛是云掩着的弦月,清幽的香气从小树上传来,是花儿开放散发的。我的邻居有美酒,孩子们晚上也能让他们赊饮。

赏析:

这首诗是杜甫晚年生活的真实写照,诗中描绘了田园风光的美妙和邻里间的友善。通过这首诗,杜甫赞美了大自然的美好和悠闲生活的乐趣,同时也表现了他对友情的珍视和对生活的热爱。诗中的“野船明细火,宿雁聚圆沙”一句,以生动的描写展现了大自然的宁静与和谐,使人仿佛置身于画中。整首诗语言简练,意境深远,充分展示了杜甫作为唐代著名诗人的才华和情感。

这首诗中,“一径野花落,孤村春水生”两句,以细腻的笔触描绘了春天的景象,表现出大自然的生机勃勃。而“云掩初弦月,香传小树花”则以优美的语言展现了夜晚的静谧与幽香,使人感受到生活的美好。此外,“邻人有美酒,稚子夜能赊”一句更是体现了邻里间的友爱和人情味,是诗歌中不可忽视的一部分。杜甫在这首诗中,用简单而深刻的语言表达了对生活的热爱和对人情的珍视,令人感到温暖而亲切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号