登录

《江头四咏·鸂鶒》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《江头四咏·鸂鶒》原文

故使笼宽织,须知动损毛。

看云莫怅望,失水任呼号。

六翮曾经剪,孤飞卒未高。

且无鹰隼虑,留滞莫辞劳。

现代文赏析、翻译

江头四咏·鸂鶒

曾经剪羽,却未飞得高远。

伫立江边,怅然望云。

莫把归期,寄托给流水。

笼宽织,仍需小心看护。

六翮剪损,无法振翅高飞。

无需忧虑,鹰隼之虑。

留滞不飞,也无需推辞。

杜甫笔下的《江头四咏·鸂鶒》是一首富有哲理的诗,通过对鸂鶒的描写,表达了对自由与束缚的思索。鸂鶒本是一种美丽的水鸟,被囚禁在笼中,失去了自由,然而它依然坚强地生活着。杜甫通过这种生动的描绘,呼吁人们珍视自由,珍惜生命。

在现代文的翻译中,我们可以把这首诗理解为:不要轻易地被束缚,失去了自由的生活就没有了意义。尽管在笼中生活,但依然要坚强地面对生活,珍惜生命中的每一刻。尽管鸂鶒曾经被剪羽,无法高飞,但它依然活得精彩,依然有追求自由和美好的权利。因此,我们应该像鸂鶒一样,无论遇到什么困难,都要坚持自己的信念,追求自由和美好。

这首诗也表达了杜甫对生活的深刻理解和对自由的渴望。他通过描绘鸂鶒的生活,启示人们应该珍惜生命,珍视自由,不被束缚所困,追求真正的自我价值。这是一种对生命的敬畏和对自由的向往,也是杜甫诗歌中一直贯穿的主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号