登录

《宿昔》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《宿昔》原文

宿昔青门里,蓬莱仗数移。

花娇迎杂树,龙喜出平池。

落日留王母,微风倚少儿。

宫中行乐秘,少有外人知。

现代文赏析、翻译

原诗《宿昔》以象征兴唐盛世的大唐皇宫为抒写对象,生动再现了大唐王朝曾经繁华的历史面貌。“宿昔青门里,蓬莱仗数移”这两句形象描绘了皇帝把持着朝廷的最高权力,常常有人前去青门里向皇帝陈情奏本,而宫中的仪仗队也常常更换,暗喻了皇帝的频繁更迭。“花娇迎杂树,龙喜出平池”这两句则通过描绘花园中的花朵迎着各种树木开放,以及池中龙舟载着龙舟出游的场景,进一步展现了唐朝皇宫的繁华景象。

“落日留王母,微风倚少儿”这两句更是让人仿佛看到了晚霞中的舞女,乐队里的笙歌仿佛飘荡在空气之中。但紧接着,杜甫并没有因此透露丝毫悲戚之意,而是告诉了我们一个重要的信息“宫中行乐秘,少有外人知”。正因为唐宫中的行乐之事太过于机密,鲜少有外面的人知道,所以人们只能通过一些流传下来的故事和传说来想象那曾经的辉煌。

整体来看,这首诗以生动的笔触描绘了唐朝皇宫曾经的繁华景象,同时也表达了对历史变迁的感慨。诗人通过寓情于景的手法,将读者带入了一个充满生机与活力的唐朝皇宫,同时也引发了读者对历史变迁的思考。

译文:

往昔之时,皇宫青门之内,朝廷的仪仗更换频繁。花儿娇艳地迎接各种树木,龙舟载着龙舟在平静的池中出游。落日余晖映照着舞女的倩影,微风轻拂倚在少儿身旁。宫中行乐之事神秘莫测,少有外人知晓。

这首诗通过生动的描绘,展现了唐朝皇宫曾经的繁华景象,同时也表达了对历史变迁的感慨。诗人通过寓情于景的手法,将读者带入了一个充满生机与活力的唐朝皇宫,同时也引发了读者对历史变迁的思考。同时我们也应铭记历史,珍惜当下,为了更美好的未来而努力奋斗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号