登录

《狂歌行,赠四兄》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《狂歌行,赠四兄》原文

与兄行年校一岁,贤者是兄愚者弟。兄将富贵等浮云,

弟切功名好权势。长安秋雨十日泥,我曹鞴马听晨鸡。

公卿朱门未开锁,我曹已到肩相齐。吾兄睡稳方舒膝,

不袜不巾蹋晓日。男啼女哭莫我知,身上须缯腹中实。

今年思我来嘉州。嘉州酒重花绕楼。楼头吃酒楼下卧,

长歌短咏还相酬。四时八节还拘礼,女拜弟妻男拜弟。

幅巾鞶带不挂身,头脂足垢何曾洗。吾兄吾兄巢许伦,

一生喜怒长任真。日斜枕肘寝已熟,啾啾唧唧为何人。

现代文赏析、翻译

狂歌行赠四兄

杜甫

兄与我同岁,贤愚却不同。

兄将富贵视如云,弟图功名爱权势。

长安秋雨连绵十日泥,我骑马雨中等待晨鸡鸣。

公卿权贵大门未开锁,我们已到门前相齐等。

我兄睡得安稳方伸腿,不穿袜不戴巾在朝阳中睡。

家中啼哭不止,不知为何,身上须着缯,腹中却实实在在。

今年我在嘉州想起你来,嘉州美酒满楼花绕楼。

楼上喝酒楼下睡觉,长歌短咏相互唱和。

四时八节还要拘礼,拜见弟妻弟拜见弟。

头巾束带从不挂身,头脚油腻何曾洗过?

兄与我同像巢父许由,一生喜怒不随波逐流。

睡熟后枕头高高低低,唧唧之声不知是何人?

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是赠给四兄的,从诗中可以看出他们之间深厚的情谊,以及四兄的洒脱不羁的性格。诗中通过对四兄的描写,也反映出杜甫本人的性格和价值观。

诗中写到“兄与我同岁,贤愚却不同”,说明杜甫与四兄虽然同年出生,但性格却有差异。其中,“兄将富贵视如云,弟图功名爱权势”,表现出四兄淡泊名利、不慕权势的高尚品格,而杜甫则渴望建功立业、追求权势的心理。这种对比也反映出唐代社会的价值观和人生观的多样性。

“长安秋雨连绵十日泥,我骑马雨中等待晨鸡鸣”,描绘了长安秋雨连绵、泥泞不堪的景象,同时也表现出杜甫的豪迈气概和坚韧不拔的精神。这种描写也反映出杜甫对生活的热爱和向往。

“楼上喝酒楼下睡觉,长歌短咏相互唱和”,描写了嘉州生活的自由和快乐,表现了杜甫对美好生活的向往和追求。同时也表现出他与四兄之间的互相欣赏和支持。

最后,“兄与我同像巢父许由,一生喜怒不随波逐流”,进一步表达了杜甫对四兄的敬佩和赞美,同时也反映出他自己的性格和价值观:追求自由、不随波逐流、不畏权势、热爱生活。

总的来说,这首诗通过对四兄的描写,表现了杜甫对美好生活的向往和追求,同时也反映出唐代社会的价值观和人生观的多样性。这首诗也表现了杜甫的豪迈气概和坚韧不拔的精神,以及对自由生活的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号