登录

《绝句漫兴九首·其一》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《绝句漫兴九首·其一》原文

眼见客愁愁不醒,无赖春色到江亭。

即遣花开深造次,便觉莺语太丁宁。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一份关于杜甫《绝句漫兴九首·其一》的赏析:

这首诗以诗人猝然降临人世一样纯粹的清亮感觉开篇,“眼见客愁愁不醒”,用词精准而新奇。诗句中的“眼见”两字强调了感觉,诗人的感官敏锐如斯:客愁,竟能把沉睡的心灵唤醒。这个“客愁”,已经泛化,它已超越了个人的遭遇,上升到了一个诗人的群体经验。然而,“无赖春色到江亭”,却让这“客愁”依旧如斯,无法醒来。

“无赖”一词,是诗人心头的郁结,是对春色到来的无奈的嗔怪,更是对春天到来的欣喜。在诗人的眼中,春天是无赖般的生机,是催生万物的母亲,是诗人心中最深的渴望。

“即遣花开深造次”,因为“无赖春色到江亭”的原因,所有的花儿似乎都在同一刻慌张地绽放了,这是个意象。“深造次”不仅突显出花儿的无知和直率——尽情享受春天;更深入一层表达了诗人的焦灼与无奈——我们应尽情享受春天;前有“眼见客愁”,今则“深造次”,在春天的笔触下,诗人被深深触动。

“便觉莺语太丁宁”,仿佛可以听到莺歌的尾音里还萦绕着诗人的叹息:万物都在欢庆这春天的到来,为什么只有我依然沉沦在这无边的愁苦之中?为什么春天给我的不是慰藉而是更加深重的叮咛与呼唤?

整个诗章流转着诗人的愁绪与叹息,然而也正如他所感受到的春天那样鲜明而无可回避。所有的造次花开,所有的太丁宁莺语都在无声无息中表达了诗人的忧虑和希望:这是新生的痛楚,是期待的眼神,是无法止息的脚步和泪水。诗人在对春天的描绘中,也似乎在对自己的人生进行着某种隐喻和暗示。

译文:

江亭上春意盎然,但我看到这春色却唤不起我的心情。 花儿就这么急迫地开放了,而黄莺开始过于频繁地鸣叫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号