登录

《又示宗武》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《又示宗武》原文

觅句新知律,摊书解满床。

试吟青玉案,莫羡紫罗囊。

假日从时饮,明年共我长。

应须饱经术,已似爱文章。

十五男儿志,三千弟子行。

曾参与游夏,达者得升堂。

现代文赏析、翻译

《又示宗武》是唐代诗人杜甫的一首诗,这首诗是对他的儿子宗武的教诲,表达了诗人对儿子的期望和鼓励。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在开头两句中,表达了他对儿子的新期望,即他应该学习诗词的规则和规律,同时也要博览群书,充实自己的知识储备。他解开了满床的书,让儿子自由翻阅,这表明他对儿子的教育方式是开放和自由的,鼓励儿子自主探索和学习。

接下来,诗人鼓励儿子尝试写诗,不要羡慕别人华丽的衣物,应该注重自身的修养和内在的财富。他提醒儿子要充分利用假日的时间休息和享受生活,同时也应该为将来的学习做好准备。诗人强调了经验和知识的积累的重要性,他认为儿子应该热爱文学和写作,以此作为自己的职业道路。

在诗的最后四句中,诗人表达了他对儿子的期望和鼓励。他希望儿子能够有远大的志向,成为像孔子和孟子一样的伟大人物,同时也能够像他们的弟子一样,不断提升自己的学问和品德。诗人希望儿子能够通过游学和交友等方式,拓宽自己的视野和人际关系,最终达到更高的境界。

总的来说,这首诗表达了杜甫对儿子的期望和鼓励,希望他能够通过学习、游学、交友等方式不断提升自己的素养和能力,成为一位有学问、有品德的人。同时,这首诗也体现了杜甫对教育理念的重视,他认为教育不仅仅是知识的传授,更是品格和人格的培养。

现代文译文如下:

亲爱的孩子,爸爸现在告诉你一些新的希望。你不需要只关注华丽的衣物,而是要学习诗词的规则和规律。你可以随意翻看满床的书本,去寻找你的兴趣所在。试着写一首诗,不要只是羡慕那些拥有紫罗囊的人。

当你放假的时候,可以按照季节来享受生活。在未来的日子里,我和你一起成长。你要经历足够多的书籍,了解更多的知识。你已经表现出对文学的热爱,爸爸希望你能够继续前进。

你将成为一位有志向的男子汉,你的行为会像三千弟子那样被世人尊重。你可以跟随先贤的脚步,提升自己的学识和品德。通过游学、交友等方式,你能够接触到更高层次的人,和他们交流想法,实现你的目标。

总的来说,爸爸希望你能够成为一个有学识、有品德的人,同时也希望你能在自己的领域有所建树,为自己和家庭创造一个更美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号