登录

《宗武生日》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《宗武生日》原文

小子何时见,高秋此日生。

自从都邑语,已伴老夫名。

诗是吾家事,人传世上情。

熟精文选理,休觅彩衣轻。

凋瘵筵初秩,欹斜坐不成。

流霞分片片,涓滴就徐倾。

现代文赏析、翻译

宗武生日

杜甫

小子何时见,高秋此日生。

自从都邑语,已伴老夫名。

诗是吾家事,人传世上情。

熟精文选理,休觅彩衣轻。

凋瘵筵初秩,欹斜坐不成。

流霞分片片,涓滴就徐倾。

诗中“小子”指宗武,他是杜甫的孙子。“高秋”和“何时见”两句,点明宗武出生的时间季节(高秋)和诗人的欣喜心情。“熟精文选理,休觅彩衣轻”是告诫晚辈不要过于看重世俗的功名。“流霞分片片,涓滴就徐倾”表现了老少相谐、亲密无间的祖孙关系。全诗清新活泼,生机盎然,很好地表现了杜诗“以自然为宗”的艺术特色。

诗中既有对儿子降生的喜悦之情,又有对诗这一“家传”事业的继承与发扬的期望,同时表现出对年轻人的关切和爱护。此外,诗人那种乐老扶幼、济世爱民的情怀也跃然纸上。现代人生活节奏紧张,人口老龄化问题日益突出,扶老携幼、尊老爱幼已成了现代社会人们关注的课题,“宗武生日”这一传统诗题在今天看来更有时代意义。

此外,“熟精文选理,休觅彩衣轻”还体现出杜甫反对过度追求功名,重视诗学修养的精神。这不仅对晚辈有教育意义,对现代人也有一定的启发作用。在快节奏的现代社会中,人们应该更加注重诗学修养,关注社会民生,以实现个人价值和社会进步的和谐统一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号