登录

《寒食》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《寒食》原文

寒食江村路,风花高下飞。

汀烟轻冉冉,竹日静晖晖。

田父要皆去,邻家闹不违。

地偏相识尽,鸡犬亦忘归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

寒食江村路,风花高下飞。 汀烟轻冉冉,竹日静晖晖。 这是杜甫笔下的寒食江村景象,诗人通过简洁明了的笔触,将一幅清雅宁静的寒食江村图展现出来。微风轻拂,花絮高下飞舞,汀烟轻冉冉,竹林日光静静地洒下,一切都是那么的和谐自然。

田父要皆去,邻家闹不违。 这两句诗描绘了乡村的日常生活,田父们纷纷离去,邻家则热闹非凡,但这并没有打破乡村的宁静。这种和谐的生活场景,体现了乡村生活的朴素与宁静。

地偏相识尽,鸡犬亦忘归。 这里的“地偏相识尽”指的是乡村的偏僻之处,诗人把所有的景物都认识尽,就连鸡犬都忘了回家。这句话体现了诗人对乡村生活的深深热爱和亲近。他被乡村的自然美景所吸引,甚至已经忘记了自己原本对乡村生活的陌生感。

从整体来看,这首诗展现了杜甫对乡村生活的赞美和向往之情。他用清新的笔触描绘了寒食江村的风花竹日、田园生活和人情风俗,传达了对大自然和纯朴人际关系的深深赞美。这些特点也让这首诗具有极高的审美价值和文化意义。

整体来说,这是一首对田园生活的深情赞歌。在字里行间,杜甫倾注了自己对大自然和乡土情感的深切感慨,这使这首诗不仅具有高度的审美价值,而且成为流传千古的经典之作。

现代文译文:

寒食节时,我走在江边的路上,风中的花絮高高低低地飞舞着。江边的烟雾轻轻飘荡,竹林里的日光静静地洒下。乡亲们纷纷离去,邻家则热闹非凡。因为这里很偏僻,所以所有的景物我都感到很陌生,就连鸡犬都忘了回家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号