登录
[唐] 杜甫
岑寂双甘树，婆娑一院香。
交柯低几杖，垂实碍衣裳。
满岁如松碧，同时待菊黄。
几回沾叶露，乘月坐胡床。
唐代诗人杜甫的《树间》是一首描绘自然之美的诗作，它通过描述双甘树婆娑生姿、花香四溢的场景，展现了大自然的生机与美丽。下面是这首诗的原创赏析和现代文译文：
赏析：
这首诗的主题是自然之美，通过描绘双甘树的形态和香气，表达了诗人对大自然的热爱和赞美。首句“岑寂双甘树”用“岑寂”二字表达了诗人初见树时宁静而略显孤寂的心情，而“婆娑一院香”则描绘了树的风姿和香气弥漫整个院落的美景。
接下来，诗人通过“交柯低几杖”和“垂实碍衣裳”两句，生动地描绘了双甘树的形态和果实对衣裳的遮挡，使得整个画面更加立体和生动。这几句诗不仅写出了树的高大和枝繁叶茂，也写出了果实的丰硕和美丽。
在描述双甘树的同时，诗人也表达了对时间的感慨。“满岁如松碧”一句，将双甘树的生长过程比作松树一年年的碧绿，表现了时间的流逝和生命的永恒。而“同时待菊黄”则表达了诗人对季节更替的感慨，同时暗示了诗人对生活的思考和感悟。
最后，“几回沾叶露”和“乘月坐胡床”两句，诗人描绘了自己多次在树下乘月品茗、沉思默想的场景，进一步表现了双甘树给诗人带来的美好回忆和思考。
现代文译文：
在庭院中有一棵双甘树，它的姿态静默而又美丽，每一年都能散发出香甜的果实。它的枝条低垂，几乎可以触碰到家中的几杖，果实硕大，常常会妨碍行人穿过。这棵树一年一年的成长，如同松树一般碧绿，同时也伴随着菊花的盛开。我曾多次在树下感受叶上的露水，在月色下坐在胡床上，静静欣赏它的美丽。这就是双甘树，它带给了我许多美好的回忆和思考。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐