登录

《不归》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《不归》原文

河间尚征伐,汝骨在空城。

从弟人皆有,终身恨不平。

数金怜俊迈,总角爱聪明。

面上三年土,春风草又生。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是按照您的要求给出的对唐代诗人杜甫《不归》的原创赏析和现代文译文:

《不归》赏析:

这首诗是杜甫对亲人的思念和对战争的无奈,通过描述河间征伐,骨骸空城的惨状,表达了对战争的厌恶和对亲人不能团聚的无奈。诗中还表达了对弟弟的疼爱和对他们能够幸存的信念。与此同时,他也提到年老的母亲失去劳动力和居无定所的情况。诗歌的形式很唐式,直白却又沉郁。

现代文译文:

战争继续在河间征伐,那座曾经热闹的空城,现在只剩孤城倩影。亲爱的弟弟们全都参与其中,最后一个个被战争夺走了生命,家人总是抱憾终身。我怜惜那些死去的人,他们的年轻生命就像春天的小草,一夜春风就又长出了新芽。母亲的脸上满是岁月的痕迹,三年的土覆盖着她的脸庞,我祈祷春风能够再次吹绿她的面庞。

希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号