登录

《大麦行》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《大麦行》原文

大麦干枯小麦黄,妇女行泣夫走藏。

东至集壁西梁洋,问谁腰镰胡与羌。

岂无蜀兵三千人,部领辛苦江山长。

安得如鸟有羽翅,托身白云还故乡。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

大麦行

杜甫

大麦干枯小麦黄,妇女行泣夫走藏。 东至集壁西梁洋,问谁腰镰胡与羌。 岂无蜀兵三千人,部领辛苦江山长。 安得如鸟有羽翅,托身白云还故乡。

这是杜甫在“安史之乱”时流亡四川时写的一首诗,这首诗从表面上看是描绘了大麦即将收割的时候小麦枯黄的状态,表现了妇女因为农夫的离去而哭泣的情景。进一步分析的话,诗人的主题其实是关切民间疾苦、指责统治者只顾自己享受而不顾人民死活的社会现象。这是杜甫一贯的社会责任感使然。从内在联系上来看,它又是与诗人同时所写的其他作品如“四顾何茫茫,兵革不可观”等所构筑的主题相连接的,杜甫这一时期的作品表达了杜甫对于当时的社会、民生,有着极为深厚的关切与悲悯之心。大麦还没有收割完毕的时候小麦就黄了,人们辛辛苦苦地从大麦地里收割完毕赶到麦田更早的地方收割小麦了,妇女们因为农夫的离去而哭泣着。东边去了集壁,西边到了梁洋,他们询问是谁要收割庄稼呢?是那些来自胡人和羌族的农民吗?他们也带来了三千蜀兵,但那些蜀兵的领队们却在这山高水远的地方辛苦地工作着。诗人希望那些农民能像鸟儿一样拥有翅膀,能在空中自由飞翔,回到他们思念的故乡。

从诗的字里行间不难看出诗人对百姓疾苦的同情和关怀。他的思想、情感、行动都与人民息息相通,因而具有强大的生命力。这正是一个伟大的灵魂所应该拥有的力量。读这首诗,我们能感受到杜甫的伟大,同时也感受到一种鼓舞的力量。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号