登录

《偶题》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《偶题》原文

文章千古事,得失寸心知。

作者皆殊列,名声岂浪垂。

骚人嗟不见,汉道盛于斯。

前辈飞腾入,馀波绮丽为。

后贤兼旧列,历代各清规。

法自儒家有,心从弱岁疲。

永怀江左逸,多病邺中奇。

騄骥皆良马,骐驎带好儿。

车轮徒已斫,堂构惜仍亏。

漫作潜夫论,虚传幼妇碑。

缘情慰漂荡,抱疾屡迁移。

经济惭长策,飞栖假一枝。

尘沙傍蜂虿,江峡绕蛟螭。

萧瑟唐虞远,联翩楚汉危。

圣朝兼盗贼,异俗更喧卑。

郁郁星辰剑,苍苍云雨池。

两都开幕府,万宇插军麾。

南海残铜柱,东风避月支。

音书恨乌鹊,号怒怪熊罴。

稼穑分诗兴,柴荆学土宜。

故山迷白阁,秋水隐黄陂。

不敢要佳句,愁来赋别离。

现代文赏析、翻译

《偶题》是唐代诗人杜甫的一首诗,表达了作者对于文学创作和历史变迁的深深思考。下面是我对这首诗的赏析:

首先,杜甫以“文章千古事,得失寸心知”开头,表达了文学创作是长期积累和感悟的结果,但同时也充满了不确定性,因为每一篇作品的得失优劣只有创作者自己才能完全知道。这是一种深刻的人生体验,文学创作本身就是一种自我探索和自我发现的过程。

接下来,“作者皆殊列,名声岂浪垂”表明,文学作品的伟大并不只是因为作者的出身或者地位,而是一种内在的价值和精神的体现。这是一种非常公平、公正的评价标准,突破了社会阶层的局限。

“骚人嗟不见,汉道盛于斯”表达了对于古代文化精神的怀念和对现实社会的忧虑。杜甫以屈原自比,表达了对古代文化精神的向往,同时也对汉代盛世表示了怀念。

“后贤兼旧列,历代各清规”是对文学传承的赞美。后代的贤人不仅继承了前人的优良传统,还各自创新,形成了各自独特的风格和规矩。这是对文学发展规律的一种深刻揭示。

“法自儒家有,心从弱岁疲”则是对自身创作实践的反思和总结。杜甫自述在年轻时就一直在摸索和思考文学创作的问题,可以说这是一种恒久的心灵追求和艺术探索。

在全诗的后半部分,杜甫对时代变迁和社会乱象表达了深深的忧虑。最后一句“圣朝兼盗贼,异俗更喧卑”深深地感叹了时世的艰难。尽管如此,杜甫仍对国家和文化的未来充满了信心。他认为真正的文学将不会因世俗的困境而止步,反而在乱世中更有生机。他积极应对生活中的困厄和痛苦,坚守着自己的信仰和追求。

整体来看,《偶题》表达了杜甫对文学、历史和社会的深刻思考,他的人格魅力和艺术追求让人敬佩。在现代文译文方面,我尽力还原了杜甫的原意,也尽力表现了他内心的感受和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号