登录

《咏春笋》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《咏春笋》原文

无数春笋满林生,柴门密掩断行人。

会须上番看成竹,客至从嗔不出迎。

现代文赏析、翻译

题目:咏春笋

译文:

春季,满林的春笋犹如无数的生命,在初春的嫩绿中顽强生长。那柴门紧紧地关闭着,仿佛是自然界和人类之间的隔绝。然而,尽管春笋满林,生机勃勃,但它们并不会因此而取代竹子,反而成为了竹子的预备,静静地等待生命的开花结果。

作者在这里表达了他对春笋的深深赞美,同时他也揭示了竹子的成长过程。竹笋的生命力强,从土地中生长出来,虽然会受到许多阻碍和困扰,但它们总能突破重围,最后长成高大挺拔的竹子。春笋象征着新生的力量和不屈的精神,这也正是杜甫诗歌中的一贯主题。

现代文赏析:

在杜甫的这首《咏春笋》中,我们看到了他对新生事物的深深敬仰和对生命力的赞美。他描绘了春笋在林中生长的场景,那是一种顽强的生命力在初春的嫩绿中展现出来的景象。他通过柴门的关闭,暗示了人与自然之间的隔阂,但春笋却能突破这种隔阂,展现出强大的生命力。

杜甫的诗歌总是充满了对生活的热爱和对生命的敬畏。他通过春笋,表现了生活的韧性和新生的喜悦。在这个意义上,我们可以说,杜甫的这首诗不仅仅是赞美春笋,更是在赞美生活中的每一刻。这首诗的主题和对生命的颂歌将在任何时代都能引发共鸣。

会须上番看成竹,客至从嗔不出迎:这两句表达的是诗人对于未来和客人的期盼。“会须上番看成竹”,代表着对未来美好的展望和对新生事物的期待。“客至从嗔不出迎”,这里的“嗔”是夸张的手法,表达了诗人对客人的热情和期待。诗人希望在不久的将来,客人到来时,他能以最好的状态迎接他们,就像春笋在林中等待竹子的到来一样。

总的来说,杜甫的《咏春笋》是一首赞美生命力和新生的诗篇。它以春笋为象征,表达了杜甫对生活、对自然、对生命的热爱和敬畏。这些主题也在他的其他诗篇中得到了进一步体现和拓展,使其成为了中国古代文学的重要组成部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号