登录
[唐] 杜甫
平生江海心，宿昔具扁舟。
岂惟青溪上，日傍柴门游。
苍皇避乱兵，缅邈怀旧丘。
邻人亦已非，野竹独修修。
船舷不重扣，埋没已经秋。
仰看西飞翼，下愧东逝流。
故者或可掘，新者亦易求。
所悲数奔窜，白屋难久留。
以下是我根据您的要求，对唐代诗人杜甫《破船》所作的原创赏析，现代文译文：
江海之心，自始至终，我希望能驾扁舟乘风破浪。不只是青溪上，我也会日日游于柴门之间。当乱兵来临时，我仓皇避乱，对故丘的思念却越来越深。
看那昔日的邻人已非，野竹却修修如故。如今船舷已不堪重扣，破船在秋意中埋没。看着西飞的鸟翼，我不禁想起东逝的江水，也感叹岁月如梭。
或许还可以挖出旧的船板，新的船板也容易寻得。我所悲的是屡次奔窜，白色的茅屋难以久留。这是杜甫在破船上对自身遭遇的感叹，也包含了他对国家社稷深深的忧虑。他面对破碎的山河，却无法有所作为，只能眼看着时光流逝，心中充满了无奈和悲凉。
现代文译文：人生如江海，渴望乘舟破浪。不仅在青溪之上，也在柴门之旁游荡。面对战乱，我仓皇避乱，遥想故丘，思绪万千。邻人已非，野竹依旧，破船在秋意中沉默。看着飞鸟西去，东流水逝，心中感慨万千。旧船板尚可挖掘，新船板亦可求得。我所悲苦的是屡次逃窜，白色茅屋难以久留。这是杜甫在破船上对自身遭遇的感叹，也是他对国家社稷深深的忧虑。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐