登录
[唐] 杜甫
黄河北岸海西军，椎鼓鸣钟天下闻。
铁马长鸣不知数，胡人高鼻动成群。
黄河西岸是吾蜀，欲须供给家无粟。
愿驱众庶戴君王，混一车书弃金玉。
当然可以，我会对杜甫的这首《黄河二首》进行现代文翻译以及个人原创的赏析。我会按照首联、颔联、尾联的结构来阐述我的观点。
在狂风的鼓吹下，黄河北岸的海西军威名赫赫。军队中的铁骑早已蠢蠢欲动，只待一声鼓响，便会齐声鸣金，这声音响彻天下。这不仅是军队的雄壮，更是国家强大的象征。
颔联描绘了更为生动的画面，铁甲战马长鸣不止，那阵仗浩浩荡荡，仿佛数也数不清。而那些胡人的高鼻梁，如同成群结队的蚂蚁，呈现出一幅壮观的异族图景。这既展现了唐军的勇猛无畏，也反映了国家文化的多元性和包容性。
回首尾联，那里写出了杜甫深深的忧虑：黄河西岸是我大唐的领土，百姓的温饱却成问题，家中无粮可供给。他呼吁人民尊戴君王，渴望能够一同驱除战乱，统一车书，摒弃金玉财富，追求真正的富强。这是杜甫对国家的深深忧虑，也是他作为一个诗人的责任和担当。
总体来看，这首诗表现了杜甫对国家安危的深深忧虑，对人民疾苦的关注，以及对国家统一的期盼。他用诗的语言，表达了对国家未来的希望和信念。他并没有直接评论战局或朝廷，但他通过对国家和人民的深沉思考和对美好未来的期待，传递了人道主义精神和深厚的人文关怀。这也反映了杜甫作为伟大诗人的道德力量和文化责任。
现代译文则是更加直白的语言对原文进行解读：海西军铁甲如林，鼙鼓声震天响地鸣，中华雄师待机而动，定让胡人高鼻惊叹不已。黄河西岸是我大唐之地，百姓们急需粮食填充腹地。我愿带领大家拥戴君王，一同追求统一车书，抛弃金玉财富，追求真正的人道主义精神和社会公正。
以上就是我对于杜甫《黄河二首》的原创赏析和现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐