登录
[唐] 杜甫
束薪已零落，瓠叶转萧疏。
幸结白花了，宁辞青蔓除。
秋虫声不去，暮雀意何如。
寒事今牢落，人生亦有初。
除架
束薪已零落，瓠叶转萧疏。
幸结白花了，宁辞青蔓除。
秋虫声不去，暮雀意何如。
寒事今牢落，人生亦有初。
诗人精心挑选了除架的几样事物：零落的束薪，稀疏的瓠叶，未凋的白花，以及蔓上的青藤和牢落下来的秋虫声。诗人以除架上的这几样事物来抒发自己内心的情感。
首先，诗人写到了秋天的声音：秋虫的鸣叫和暮雀的喧闹。这声音在除架上久久回荡，诗人却并不反感，反而觉得它们给这个清冷的空间带来了生气。这是为什么呢？诗人接着写到：“寒事今牢落，人生亦有初。”原来这一切都预示着一年将尽，深秋临头，在这个巨大的变化面前，人世间一切都在发生变化：草木凋零，山河更瘦，人情易变。世事变化的巨大而人生的渺小就是这样出现在诗人的眼前。由此可以推测出，诗人在听到秋虫暮雀的喧闹声时的心情：那是一分对生活变迁的无奈和伤感，那也是对生命如此大舞台的一丝惊奇和敬意。正是这样的感情支撑起了诗人眼前的这幕景象，所以即便“秋虫声不去，暮雀意何如”，诗人的心中也是淡然的。在所有的景物之中，“白花”“青蔓”二物与诗人有莫大的关系，非寻常物可比。“束薪已零落”表明诗人的生涯日见萧索，“青蔓”二字则写出归隐之后的清贫，“结”“宁辞”二词表现出诗人的达观、随和、积极向上的心态，正是这样的心态才能给日见零落的“束薪”带来一份生机和希望。全诗最后落在“寒事牢落”的伤感上收束有力，而且传达出了时光流逝之匆匆、老之将至的感慨，引发人们对人生的思索与理解。
杜诗的风格含蓄深远、苍劲有力、古朴浑厚、生动细腻，诗人忧国忧民的深情，不免感人肺腑、催人下泪，大有一览众山小、横绝太空茫的效果。此诗精炼深挚的语言，清新明快的诗行，为我们塑造出一位悲怆执著而又随和淡泊的诗人自我形象。现代文译文如下：柴捆已经零落不堪，葫芦叶也已稀疏可观。庆幸还有白花结出，我哪能拒绝清花生长？秋虫的声音不断传出，暮雀的意味如何令人挂念？有关寒冬的农事活动今已难成，人的一生啊也有起步之年。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐