登录

《夜宴左氏庄》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《夜宴左氏庄》原文

林风纤月落,衣露净琴张。

暗水流花径,春星带草堂。

检书烧烛短,看剑引杯长。

诗罢闻吴咏,扁舟意不忘。

现代文赏析、翻译

夜幕降临,微风轻拂,月亮渐渐落下,露水沾湿衣裳,我摆开琴弦,静静地弹奏。暗水在花间小径流淌,春天的星星点缀着草堂。点燃烛光翻阅诗书,剑气引杯,斟满美酒。吟诗作赋间,听到了江南的吟咏,心中泛起扁舟漂泊的意念。此情此景,难以忘怀。

整体赏析:这首诗是杜甫与友人夜游左家庄时的即兴之作,全诗洋溢着轻松愉快的氛围,也展示了诗人风流儒雅的风度。前六句通过对自然界景象的描绘,勾勒出一幅美丽的夜色图,给人以恬淡宁谧之感。而接下来的两句则是通过对游猎生活的描写,体现出一种快乐和昂扬的情感状态。“诗罢闻吴咏,扁舟意不忘。”则表达了诗人对友人的不舍和对江湖飘泊生活的向往。

现代文译文:月落之后,林间的微风渐止,琴弦轻张。露水沾湿衣裳,琴旁的草地被洗得更加清新。暗水在花间小径流淌,星光闪烁在小草堂上。点燃烛光翻阅诗书,剑气引杯,斟满美酒。吟诗作赋间,听到了那江南的吟咏,心中泛起扁舟漂泊的意念。这个场景令人难以忘怀。

在杜甫的诗中,我们可以看到他的情感和思想的深度与广度,也可以看到他对自然和生活的热爱与敬畏。这首《夜宴左氏庄》就是他这种情感的生动展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号