登录

《岁晏行》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《岁晏行》原文

岁云暮矣多北风,潇湘洞庭白雪中。

渔父天寒网罟冻,莫徭射雁鸣桑弓。

去年米贵阙军食,今年米贱大伤农。

高马达官厌酒肉,此辈杼轴茅茨空。

楚人重鱼不重鸟,汝休枉杀南飞鸿。

况闻处处鬻男女,割慈忍爱还租庸。

往日用钱捉私铸,今许铅锡和青铜。

刻泥为之最易得,好恶不合长相蒙。

万国城头吹画角,此曲哀怨何时终?

现代文赏析、翻译

好的,这是我根据《岁晏行》创作的一段现代文赏析:

这首《岁晏行》描绘了一幅残酷冷硬的秋冬图景,此时诗人正好对故乡满怀伤感的思考,因为他见到的人们面对现实而进行着的艰辛斗争。在这个历史的车轮下,每一个人都只是其中的一粒微尘,无法抗拒命运的摆布。

诗人通过生动的笔触,勾勒出一幅北风潇湘洞庭的雪景,渔夫们寒冷的网罟,莫徭射雁的情景,把现实生活和人们的痛苦紧密地结合在一起。而这首诗的主旨就在于呼吁人们重新审视这个时代的不公与苦难,寻求一个更好的社会制度。

接下来诗人深入分析了这个社会问题,他认为达官贵人生活奢华,而平民却无食无衣,哀鸿遍野。尤其是儿童被出卖的情况更是令人痛心,家庭被迫割舍爱子以偿还租庸。此外,他抨击了当时货币铸造的混乱,一些人利用私人铸币牟取暴利,如今政府允许铅锡混入青铜中铸造货币,百姓如何辨别货币的真伪成为了极大的难题。这种现象使底层民众受到了更多的欺压与剥削。

在这曲无尽的《岁晏行》中,杜甫无情地揭露了这个社会种种令人不安的问题。但即使身处逆境,诗人也没有失去对生活的热爱和对美好未来的期望。他在曲终之时依然抱有希望的尾声——“万国城头吹画角,此曲哀怨何时终?”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号