登录

《冬日有怀李白》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《冬日有怀李白》原文

寂寞书斋里,终朝独尔思。

更寻嘉树传,不忘角弓诗。

短褐风霜入,还丹日月迟。

未因乘兴去,空有鹿门期。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在寂静的书房里,我终日独自思考。我寻找着美好的诗句,那些能唤起我共鸣的诗篇,就像寻找着你的影子。短褐之衣在风霜中摇曳,岁月如梭,我依旧无法忘记你赠予我的那首角弓诗。

我尝试着炼丹,希望能找回一些青春的活力,然而时光荏苒,我无法追回逝去的时光。我一直在等待一个乘兴而去的机会,但现实总是残酷的,只有鹿门山的等待仍在继续。

译文:

孤寂的书房里,整天都在独自思索。我寻觅着美好的诗篇,无法忘记你的角弓诗。短褐之衣在风霜中显得更加破旧,岁月不等人,我还丹炼药也显得格外缓慢。

尽管未有机会随你乘兴而去,只有在心中期盼与你重逢于鹿门山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号