登录

《同诸公登慈恩寺塔》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《同诸公登慈恩寺塔》原文

高标跨苍天,烈风无时休。

自非旷士怀,登兹翻百忧。

方知象教力,足可追冥搜。

仰穿龙蛇窟,始出枝撑幽。

七星在北户,河汉声西流。

羲和鞭白日,少昊行清秋。

秦山忽破碎,泾渭不可求。

俯视但一气,焉能辨皇州。

回首叫虞舜,苍梧云正愁。

惜哉瑶池饮,日晏昆仑丘。

黄鹄去不息,哀鸣何所投。

君看随阳雁,各有稻粱谋。

现代文赏析、翻译

同诸公登慈恩寺塔

现代文译文:

高塔凌驾于苍穹之上,烈风呼啸,无时休止。倘若不是旷达之士,登临此塔,心中难免百忧齐起。真知何在?在于佛教之力,我们所能做的只是追寻其真谛。仰望塔内,龙蛇盘踞,终于来到幽暗之处。塔内窟中,七星闪烁在北窗,天河之声自西流淌。羲和驱策太阳东升西落,少昊在清秋时节巡游。突然间,秦山变得模糊不清,泾渭也无法寻找。俯视之下,只见一片混沌,焉能辨识那京城?回首高声呼唤虞舜,只见苍梧云层正厚,正是他忧心之乡。惋惜他在瑶池饮酒,时间已经晚矣。昆仑山上黄鹄向苍穹永去而不复回,那哀鸣究竟何时结束呢?君不见,随着阳雁迁徙,它们各自有其生计之计谋。

原创赏析:

这是一首充满着悲愤的登高诗,透过诸多的愁思、感慨和忧虑,我们看到了杜甫对世事人生的深深思考。他站在高塔之上,俯瞰大地,但见混沌一片,无法辨识那京城所在。回首高声呼唤虞舜,只见苍梧云层正厚,正是他忧心之乡。他惋惜他在瑶池饮酒,时间已经晚矣。这些都反映出杜甫内心的痛苦和愤慨。他呼唤黄鹄不要离开,这可能是他自身的写照,亦是他对未来充满了担忧和绝望。最后他用阳雁来比喻人生各有其谋生之道,揭示了他对世道的不满和无奈。总的来说,这首诗表现了杜甫内心的忧愤和无奈,是对世事人生的深刻反思和内心独白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号