登录

《孟冬》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《孟冬》原文

殊俗还多事,方冬变所为。

破甘霜落爪,尝稻雪翻匙。

巫峡寒都薄,乌蛮瘴远随。

终然减滩濑,暂喜息蛟螭。

现代文赏析、翻译

唐代诗人杜甫的《孟冬》是一首描绘季节和当地风情的诗。此诗用质朴的笔触勾勒出异乡孟冬时节的景象,通过生动的细节表现出作者内心的喜悦之情。下面是我对这首诗的赏析:

首联“殊俗还多事,方冬变所为。”诗人以一种包容万象的胸怀,接纳并描绘了异乡的风土人情。这里的“殊俗”并非指不同的风俗习惯,而是指不同的生活方式和人文环境。这句诗表达了诗人对多元文化的包容和理解,同时也透露出他对于异乡生活的关注和热情。“多事”并非指事情多,而是指生活中的各种细节和丰富性。而“方冬变所为”则表达了诗人对季节变换的敏感和适应,体现出他的生活智慧和人文情怀。

颔联“破甘霜落爪,尝稻雪翻匙。”这两句诗以生动的细节描绘了异乡的生活场景,表现了诗人对生活的热爱和关注。“破甘霜落爪”这个细节描绘了品尝美食时,甘甜的食品在口中慢慢融化,就像霜落在指甲上一样,给人一种细腻而美好的感觉。“尝稻雪翻匙”则描绘了品尝稻米时,就像在吃雪一样,匙中的稻米不断翻滚,体现出诗人对食物的珍视和品味。

颈联“巫峡寒都薄,乌蛮瘴远随。”这两句诗以自然景象的变化来衬托出诗人的心情。“巫峡寒都薄”描绘了巫峡的寒冷景象,与诗人的心情形成了对比,暗示了他内心的温暖和愉悦。“乌蛮瘴远随”则表达了诗人对远离家乡的思念之情,同时也透露出他对异乡生活的适应和接受。

尾联“终然减滩濑,暂喜息蛟螭。”这两句诗以一种乐观的心态来面对生活中的变化。“终然减滩濑”表达了诗人对自然变化的适应和接受,同时也透露出他对未来生活的期待。“暂喜息蛟螭”则表达了诗人对平静生活的满足和喜悦之情,体现出他对生活的热爱和乐观。

总的来说,《孟冬》这首诗通过描绘异乡的生活场景和自然景象,表达了诗人对多元文化的包容和理解,同时也透露出他对生活的热爱和乐观。通过生动的细节和自然的衬托,这首诗展现出诗人内心的情感和智慧,给人以深刻的启示和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号