登录

《题张氏隐居二首》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《题张氏隐居二首》原文

春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽。涧道馀寒历冰雪,

石门斜日到林丘。不贪夜识金银气,远害朝看麋鹿游。

乘兴杳然迷出处,对君疑是泛虚舟。

之子时相见,邀人晚兴留。霁潭鳣发发,春草鹿呦呦。

杜酒偏劳劝,张梨不外求。前村山路险,归醉每无愁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题张氏隐居二首》是杜甫对张氏隐居的赞美诗,他用生动的笔触描绘了山中的静谧与美好,同时也表达了对隐居生活的向往。

诗中的春山,孤独而坚韧,不断寻求着伙伴,伐木声声,更显山之幽静。诗人以涧道馀寒、石门斜日等景象,描绘出山中冬日的寒冷与静寂,同时也暗示了隐居生活的清苦与坚韧。

在金银之气一联中,杜甫通过赞美隐者淡泊名利的品质,同时也暗含了其对世事的逃避和自我放逐之意。诗人再次描绘山中夜晚的美景,鹿呦呦而春草绿,象征着宁静和安逸的生活。诗人的向往与敬仰之情在诗句中得以淋漓尽致的体现。

此外,杜酒张梨这两处美味也是对张氏隐居生活的高度赞扬,从山中深处找寻真我与淳朴之道的过程似乎也是如此轻松简单。最后的归醉中描绘了一个宽怀和舒畅的生活景象,透露出诗人在饮酒之后的醉态和欣快心情,这一过程对诗歌的艺术氛围进行了极大的丰富和拓展。

总体而言,这首诗充分展现了杜甫对隐居生活的热爱与向往,以及对山水之美、人情之纯的赞美之情。同时,这首诗也展现出杜甫深厚的人文关怀和审美情趣,成为了中国古典诗歌中的一道亮丽风景。

现代文译文:

春山如画,万物欣求,孤峰耸立,草木稀疏更显幽深。山路溪涧冰雪尚存,斜日映照下,山丘苍茫空远。深夜归家之路难免畏惧寒冷,却在友朋围坐之间感觉岁月安然。黑夜如同黄金般金黄闪闪、而隔世危害好似早朝见到的麋鹿悠闲游荡。乘兴而来不知归处,面对你如同在泛一叶扁舟。

你时常与我相聚,晚间邀请我留下。雨后潭水发发作响,春草鹿儿自在游荡。杜康美酒偏劳你频频劝我,不再外求梨花之美。前方的山路如此崎岖危险,依旧喝醉了回来总让我不觉愁绪满怀。此情此景实在美妙而愉悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号