登录

《腊日》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《腊日》原文

腊日常年暖尚遥,今年腊日冻全消。

侵陵雪色还萱草,漏泄春光有柳条。

纵酒欲谋良夜醉,还家初散紫宸朝。

口脂面药随恩泽,翠管银罂下九霄。

现代文赏析、翻译

以下是我根据您提供的杜甫《腊日》进行赏析:

唐代诗人杜甫的《腊日》描绘的是冬季温暖而又欢快的一天。首联“腊日常年暖尚遥,今年腊日冻全消”,让人仿佛能看见腊日的那一天阳光和煦,好像与平时腊月温度差别并不明显。杜甫使用了非常准确又丰富的形容词:“常年”,带来了年代的印记;且那个暖,感觉像是永远够不到的样子——已经穿越距离之远到达鼻子前的距离了,仿佛就在跟前却又觉得高远不及。“冻全消”,平实清晰地道出远处传来的消息,今年腊日的气温比往年高了许多,冰冻完全消融,一片生机盎然。

颔联“侵陵雪色还萱草,漏泄春光有柳条”,进一步描绘了腊日欢快的场景。雪色退去,萱草在雪中挺立,仿佛在向人们展示着春天的气息;而枝头柔弱的柳条随风摇曳,轻悄悄的春天的光辉一点点透露出来。杜诗化无形为有形,细密的构思尽在其中,尤其这眼前之景又被诗意地指认为一种召唤和启示:岁末,伴雪侵陵的冷落仍在持续;岁首的提醒又藏在悄然生长的柳色里。“侵陵”赋予雪人的动作以生命,仿佛雪人正从窗前走过,一个活脱脱的雪人形象跃然纸上。

颈联“纵酒欲谋良夜醉,还家初散紫宸朝”,写出了腊日欢聚的欢乐。诗人欲借酒放歌,庆祝这个美好的夜晚;欢聚一堂后,又一起散朝回家。这两句中隐含着诗人对朝政的关心和对生活的热爱,对未来美好生活的向往。尾联“口脂面药随恩泽,翠管银罂下九霄”,更进一步地表达了这种喜悦和感激之情。口脂面药象征着恩泽和美丽,而翠管银罂则象征着皇家的富贵和权力。这一联既是对皇恩浩荡的赞美,也是对生活的赞美。

总的来说,《腊日》这首诗以生动的语言描绘了腊日温暖而又欢快的一天,同时也表达了诗人对生活的热爱和对未来的向往。它不仅是一首优美的诗歌,也是一幅生动的画面,让人感受到了诗人的情感和生活的美好。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号