登录
[唐] 杜甫
历历开元事，分明在眼前。
无端盗贼起，忽已岁时迁。
巫峡西江外，秦城北斗边。
为郎从白首，卧病数秋天。
唐诗历历清晰地展现了开元盛世的往事，就像在眼前。想不到忽然间盗贼四起，光阴一年又一年的匆匆变迁。巫峡如画，宛在长江之西边，京师长安，仿佛在北斗星的引导之下。我在郎官任上从青丝至白头，卧病在床眼看岁月到了秋天。这首诗中，诗人借对开元盛世的追忆，抒发了自己年老无成、有志难伸的苦衷，流露了对当时朝政的不满。历历开元事，分明在眼前。提起开元盛世，我们也会历历在眼前。但是诗人杜甫并非对开元盛世作一追忆而已。他是以此与目下动乱不安的现实相对比，深感到朝政腐败，安史乱贼四起，光阴易逝，岁月不居，人生衰老等切肤之痛。他诗中感叹“无端盗贼起，忽已岁时迁！”真可谓痛入骨髓。他由于对朝政的失望和愤怒，所以虽然年老多病，卧病在床，也仍然念念不忘国事。他说：“为郎从白首，卧病数秋天。”便是最好的证明。他这种念念不忘国事，至老不衰其初志的精神，是值得大大称道的。
全诗语言朴素自然，直抒胸臆。把诗人杜甫晚年那种忧国忧民、有志难伸的苦衷抒写得淋漓尽致。
此诗译文如下：
清晰可见开元年间的往事，分明就在眼前重现。 想不到盗贼忽然四处兴起，一年一年的时光迅速变迁。 巫峡如画美妙如画在长江西边，京城长安仿佛在北斗星引导之下。 我在郎官从青丝到白头做了郎官，卧病在床眼看已到了秋天。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐