登录
[唐] 杜甫
滟滪既没孤根深，西来水多愁太阴。
江天漠漠鸟双去，风雨时时龙一吟。
舟人渔子歌回首，估客胡商泪满襟。
寄语舟航恶年少，休翻盐井横黄金。
唐代诗人杜甫的《滟滪》是一首寓意深远的诗篇。通过这首诗，杜甫以自己的方式揭示了社会的不公与生活的艰辛。此诗中，“滟滪既没孤根深”象征着孤独的个体在巨大的社会压力下挣扎求存。“西来水多愁太阴”则暗示了动荡的社会环境如同汹涌的洪水，让人忧虑。
“江天漠漠鸟双去，风雨时时龙一吟”这两句描绘了动荡时代下的生活景象，天空广阔，鸟儿成双结对地飞去，风雨中，隐约听到龙吟，进一步体现出环境的危险与复杂。
“舟人渔子歌回首，估客胡商泪满襟”表现了人们对未知前路的忧虑与恐惧，而商贩和船夫们无奈的歌声更增加了这种悲伤的情绪。
“寄语舟航恶年少，休翻盐井横黄金”则是诗人对年轻人的劝告，提醒他们要谨慎行事，不要被黄金诱惑而犯下错误。
在现代文译文中，“滟滪”象征着生活的艰难和社会的压力，而“孤根深”则代表了孤独个体在社会大环境中的无助。翻译者采用了现实主义的表达方式，描绘出了诗歌中所传达的情感与时代气息。通过诗中的描述，翻译者深刻理解了诗人在写诗时所要表达的社会主题和人生观，以及诗歌对社会的深远影响。
在这首诗中，杜甫以自己的方式表达了对社会现实的关注和对人生的思考。他的诗歌不仅具有艺术价值，更具有深刻的社会意义。这首诗的现代文译文也充分体现了这一点。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐