登录
[唐] 杜甫
国初已来画鞍马，神妙独数江都王。将军得名三十载，
人间又见真乘黄。曾貌先帝照夜白，龙池十日飞霹雳。
内府殷红马脑碗，婕妤传诏才人索。碗赐将军拜舞归，
轻纨细绮相追飞。贵戚权门得笔迹，始觉屏障生光辉。
昔日太宗拳毛騧，近时郭家师子花。今之新图有二马，
复令识者久叹嗟。此皆骑战一敌万，缟素漠漠开风沙。
其馀七匹亦殊绝，迥若寒空动烟雪。霜蹄蹴踏长楸间，
马官厮养森成列。可怜九马争神骏，顾视清高气深稳。
借问苦心爱者谁，后有韦讽前支遁。忆昔巡幸新丰宫，
翠华拂天来向东。腾骧磊落三万匹，皆与此图筋骨同。
自从献宝朝河宗，无复射蛟江水中。
君不见金粟堆前松柏里，龙媒去尽鸟呼风。
《韦讽录事宅观曹将军画马图》是唐代诗人杜甫的一首佳作。此诗前四句盛赞曹霸将军画的马无人可比，乃“神来之笔”；中间四句叙画马的过程；后四句转入描绘观画者的感受，在感伤曹霸的盛衰兴亡中，寄托对画中真马的驰想。下面是我对此诗的赏析：
自古以来，鞍马画堪称绘画艺术的一绝，从初唐的江都王李绪，至隋朝末年的画家曹仲达（萨孤禅师），各路高手粉墨登场，曹将军得真传之后的名扬海内画马之作，堪称独步。他画马的名声传扬于天下已经三十年了，如今人世间又见到了传说中的“真乘黄”。曹将军所画的马，形神妙绝，生动自然，笔力雄健，气概轩昂。真可谓意韵独具，气象万千。
先帝的照夜白骏马，曹将军画它足足用了十日，内府珍藏的玛瑙马碗便被震动了。连皇帝也知道了将军的名声，把召幸的机会赐给他了。那情景该是何等的荣耀！当时，满朝文武大臣都来祝贺，纷纷索要笔迹。一时间，将军的画马之作便如明珠宝玉一般，使得整个朝廷生辉增彩。
太宗皇帝曾有一匹拳毛騧宝马，郭家还曾有师子花宝马。如今画图上新增的二马，更是令人惊叹不已！想那此马每战必先，以一当万，沙场驰骋，往来纵横。从战场归来，旌旗招展，千军辟易；但入长安之后，灵堂高耸，陌上行走马蹄翻动松柏林间飞雪般轻雾；陵墓之前也常有雄姿英发的骏马呼风唤雨而来去。今天面对这样一幅生动画卷，真让人浮想联翩！
从“此皆骑战一敌万”开始，杜甫即兴发挥想象，将诗笔从画面转向了画外。这里统摄全局的二句，着意在无限地夸大和渲染。上句是对前几句的补充解释与佐证：而今天下如此众多的骑手都是靠着这幅骏马的造化产生出来的——但是变化本身就在一念间呵！用白描的手法驱遣传神的神理把自己的悲愤拉回到当前的状况。“一、万、空”的“最能代表后世评诗经常出现的翻案、夸张之词（有的实际上就是杜甫自家口头常说的）来写曹霸的功业变化和自己的悲愤之情。”下句一转，“自从献宝朝河宗”即自从献画之后曹霸就遭到了冷遇。“无复射蛟江水中”则说江中射蛟再也不见当年威风了。而曹霸晚年穷困潦倒的处境也就不言而喻了。
最后两句是杜甫对曹霸的同情和赞扬。“韦讽”是当时著名的大收藏家，“前支遁”则是指代曹霸的门生支立：“忆昔巡幸新丰宫”即追忆往昔玄宗巡幸新丰宫之时——那时武惠妃还没有逝世．外戚也不再炽热的宠宠持满惹起妒嫉过咎离婚的影响给美绘千秋的画面描画上一个秽点是一项该么丧德啊。（字面形象愈平常包容唐诗人做人呐悟东诩夭帕姻抟 吠链加之丧失闹某些格外亵阀兽确实成败映的结果）杜甫在这里借题发挥：对权奸的憎恶和鞭挞！这正是杜甫诗作的特色所在。
现代文译文：
初唐以来画鞍马的艺术达到了巅峰水平，数来数去还是江都王李绪技高一筹独领风骚。曹将军画马名扬天下三十载，人间又见真乘黄再现世间。你曾描绘先帝照夜白骏马照夜白骏马如龙池十日飞霹雳腾空驾雾一般威风凛凛气吞山河。内府珍藏殷红马脑碗赐予将军并赐你拜舞归去人间荣耀无限风光。细绢薄绸纷纷赠予你以示敬仰权贵戚族得你笔迹纷纷效仿生辉增彩。想当年拳毛騧太宗皇帝宝马你功不可没更遑论近时郭家师子花宝马了。如今新图上的二马更是令人爱不释手久久惊叹不已。这些马都是骑战一敌万威风凛凛气吞山河驰
微信扫一扫
杜甫诗词推荐