登录

《蒹葭》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《蒹葭》原文

摧折不自守,秋风吹若何。

暂时花戴雪,几处叶沉波。

体弱春风早,丛长夜露多。

江湖后摇落,亦恐岁蹉跎。

现代文赏析、翻译

蒹葭苍苍,凄凉凋零。秋风过处,摧折不已。凋零的蒹葭,仿佛在诉说着自己的无奈与凄苦。诗人杜甫以诗人的敏锐观察,描绘出蒹葭在秋风中的凋零景象,表达出对生命的感慨。

首先,诗人通过“摧折不自守,秋风吹若何”的描绘,表达出蒹葭在秋风中无法自持,被无情的风吹得凋零的景象。这不仅是对自然环境的描绘,更是对人生境遇的隐喻。诗人通过这一景象,传达出生命中的无常和脆弱,表达出对生命消逝的感慨。

接着,“暂时花戴雪,几处叶沉波”一句,诗人运用了生动的比喻,将蒹葭比作在秋风中凋零的花朵,花朵上覆盖着白雪,形象地描绘了蒹葭在秋风的摧残下凋零的景象。同时,诗人又将蒹葭比作叶子沉入水波的树叶,形象地表现出蒹葭在秋风的吹拂下逐渐凋零的过程。这一比喻不仅生动形象,更传达出诗人对生命消逝的感慨。

“体弱春风早,丛长夜露多”两句,诗人进一步表达了对生命的感慨。诗人认为生命在春风早到、夜露多的环境中容易变得脆弱。这一句既是自然环境的描绘,更是对人生境遇的暗示。诗人通过对生命的脆弱性的描绘,表达出对生命的珍视和感慨。

最后,“江湖后摇落,亦恐岁蹉跎”两句,诗人表达出对岁月的感慨和对江湖人生消逝的感慨。诗人认为江湖人生也如同蒹葭一样,在岁月的流逝中逐渐凋零。这一句既是对人生消逝的感慨,也是对江湖人生的关怀和感慨。

总的来说,这首诗通过对蒹葭在秋风中凋零的描绘,表达了诗人对生命的感慨和对人生的思考。诗人通过对自然环境的描绘,传达出生命中的无常和脆弱,同时也表达出对生命的珍视和感慨。诗人在描绘自然景象的同时,也赋予了其深刻的内涵和寓意,使得这首诗不仅仅是对自然环境的描绘,更是对人生境遇的反思和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号