登录

《咏怀古迹五首·其四》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《咏怀古迹五首·其四》原文

蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。

翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。

古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。

武侯祠堂常邻近,一体君臣祭祀同。

现代文赏析、翻译

《咏怀古迹五首·其四》是唐代诗人杜甫的一首五言律诗,这首诗是对三国时期蜀汉皇帝刘备和丞相诸葛亮的历史遗迹的咏怀。诗中通过对遗迹的描绘,表达了杜甫对历史和君臣关系的思考。

现代文译文如下:

蜀汉皇帝刘备曾经视察三峡,前往吴国,他的生命也在永安宫终结。他的仪仗华盖在空旷的山里留下想象,华丽的宫殿在野外的寺庙中只剩下了虚无。古老的庙宇中,松树杉树上居住着水鹤,每逢祭祀的日子,乡下的老翁来祭拜。武侯祠堂常常临近在皇帝的祠堂旁边,君臣一体,祭祀也相同。

诗人通过描绘永安宫的残破,让人想象刘备当年辉煌的历史。但是,诗人也通过“玉殿虚无野寺中”表达了对刘备身后皇权的衰落的感慨。诗人对刘备和诸葛亮君臣一体的尊敬和赞美,也让人感受到了诗人对忠诚和贤能的赞美。

这首诗不仅是对历史的咏怀,也是对现实的思考。诗人通过对历史遗迹的描绘,表达了自己对君臣关系、权力传承等问题的思考。同时,诗人也通过自己的诗歌创作,表达了自己对君臣一体的忠诚和贤能的赞美,以及对人性和社会的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号