登录
[唐] 杜甫
苑外江头坐不归，水精宫殿转霏微。
桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。
纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违。
吏情更觉沧洲远，老大徒伤未拂衣。
原诗杜甫《曲江对酒》诗句为我们描述了在春日的曲江，自己一个人静坐江畔，没有回去的意愿。由于人渐散去，宫殿显得更见凄冷，似乎也在黯然失色。看到散落一地的桃花，飞旋着追随着渐落的杨花在轻轻地落地。轻逸地落下的花瓣伴随着轻舞的白鸟一起翩翩起舞。虽然慵懒，懒于入朝为官，然而世态炎凉也确实是我不愿去面对的。看着眼前的场景，我觉得自己已与尘世相违，因为“懒朝真与世相违”。同时“老大徒伤未拂衣”更是抒发了对官场上的蝇营狗苟的无奈与鄙视。
在创作赏析时，我尝试用现代的语言和视角来解读这首诗。我描绘了诗人在曲江畔独自静坐的画面，描绘了曲江的春色和周围的环境，以此表达诗人内心的孤独和失落。同时，我也尝试从现代的角度去解读诗人的“懒朝”和“未拂衣”，以此来展现诗人的价值观和态度。
译文如下：
我坐在江边，久久不愿离去，曲江畔的水晶宫殿在霏微的细雨中更显清冷。桃花轻轻飘落，伴随着杨花在空气中起舞，黄鸟与白鸟在春光中自由飞翔。我早已习惯了独自一人的生活，对官场的追名逐利早已心生厌倦。我真的与这个现实社会格格不入，对于朝堂之事已经彻底失望。官场的黑暗和冷酷让我感到离它越来越远，只感到自己已经步入晚年却仍一事无成，心中充满无尽的悲凉。
在诗歌的现代理解中，诗人展现出对世俗的反抗和对美好生活的追求。他的“懒朝真与世相违”和“未拂衣”表现了他的内心矛盾和对社会的批判。他用自然景色来衬托内心的情感，使读者在感受春天的美好同时，也能深深体会到诗人内心的无奈和痛苦。这也使我们想起他的生平事迹和壮志未酬的悲哀，让这首诗更有深意和情感共鸣。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐