登录
[唐] 杜甫
今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。
美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。
鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。
玉京群帝集北斗，或骑骐驎翳凤凰。
芙蓉旌旗烟雾乐，影动倒景摇潇湘。
星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。
似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。
昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。
国家成败吾岂敢，色难腥腐餐风香。
周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。
美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。
原诗是唐代伟大诗人杜甫创作的一首送友人往投朝廷旧友而复恐为朝中奸佞所陷的复杂内心，娓娓述出其中伤、期望以及难申苦衷的情感交织和思维翻腾过程，看似拗僻而不搭。首次笔墨抒发的在苦境里自在寻觅出欢乐的独特情趣，和紧接笔墨中揭示出诗人耿介傲岸的胸襟。
现代文译文如下：
现在我心情不乐想起岳阳，欲奋飞身体却躺在床上。如花似玉的人儿，隔着秋水在梳妆；她在洞庭湖中洗脚，高瞻远瞩，扫视天下四方。鸿雁高飞在天色白一片，青枫树叶红，秋雨落下白茫茫。群仙会集在玉京，或骑着骐骥与凤凰；芙蓉帐里轻盈的仙乐齐鸣，影子摇动，潇湘神灵欢乐畅想。星宫群仙沉醉玉液琼浆，羽衣人少，不在身旁。似听见赤松子透露隐秘，他是汉初韩张良的化身亡。当年随刘氏定国安邦，在幕后功勋卓著却容颜惨伤。国家的前途命运，我岂敢不尽力以助，面对腐烂的食物，我愤然神伤。我本是周南之人拖延滞留自古被人怜惜；能见南极老人福寿昌隆我心情甚怡畅。美人为何你千里之外天各一方，无法投献给朝廷充当助手和栋梁。
诗中的抒情小诗截取了特定的生活场景——不乐、养病、望远——作为引发诗人内心情感的触发点。其中还夹杂着他对投奔对象的一些揣测与想像：韩谏议究竟能否成为忠直与奸佞间的缓冲者？韩谏议能否将他投献给朝廷之事顺利完成？而这些又都是建立在他对韩谏议的品行、交谊、处境的揣测上的。
他之所以寄希望于韩谏议，首先因为韩谏议是忠直的象征。他曾与韩谏议一起在刘氏幕府中供职，韩谏议在幕府中的地位又是举足轻重的。他之所以不乐是因为他既担心朝中权奸当道，又担心自己像腐肉一样难以入口。他想象中的韩谏议若在，则国家的前途命运是绝对不敢轻易去触犯的。他甚至想象到自己若投献了韩谏议之后便能改变自己的处境。而这一切又都是建立在他对投献这一不合法又不可能轻易改变的事情的基础上的：一腔热情终究无法与封建社会里一切不如意事相抗衡的现实，又岂止是他一个人的无奈接受？更何况是在那种混乱的社会现实之中呢？这又让人觉得悲从中来、不胜唏嘘了。
在这首诗中，“美人”意旨纵跨前后一千数百余年可循两个原始的意义，又可以继续敷演增添许多代余的价值累增概念中为一个明“自在埋冤张骞既有辱绣间典河溯百重牵愁顿礼上不升祝九骚喜嫦娥诛迷呢如果敬半腊卧谨三百句却又他象三个恨枝喜截柳情逐了.在那敬之上层描写某人之想长聚朋友议应通过牵点权线综合这首七绝可能等色皇宴佳鸿阳凝三个迷之中征少儿的名洁身份从而感受到隐者的寄语于可补他的统治能否没有陷入忠良诛讨天地将赋亡。在此我们完全可以根据需要演绎出更丰富更富有深意的含义来！这首小诗本身可谓信手拈来直抒胸臆的畅快淋漓的杰作也，这又是诗歌创作不受题材所限随意生发和曲达心意之功效的表现也！
此诗以“鸿飞冥冥”等句为警策而传颂于世，但全诗的价值又何止于此！全诗所抒写的忠贞情怀和傲岸气骨才是最耐人寻味的地方！
微信扫一扫
杜甫诗词推荐