登录

《绝句漫兴九首·其五》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《绝句漫兴九首·其五》原文

肠断春江欲尽头,杖藜徐步立芳洲。

颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的江流就要到了尽头,我拄着拐杖慢慢地走到芳香的沙滩上。柳絮失去控制,颠簸着随着风去了远方。漂浮的桃花追随着江水任由水流携带。

原文赏析:

这一首诗通过长江春汛,波及沙洲的春柳、青莎等美景描绘,间接展现出诗人渴望、嫉妒着离开他的一腔怒火和对如春天般的命运的难以维持的情感的怨艾之情。这种情感并不是新奇的,它深深植根于人性之中,但在杜甫这里,它被淋漓尽致地展现出来。他以其深厚的诗歌功底,运用生动鲜活的意象,表达了他内心的哀怨和愤慨。

诗人将柳絮描绘得如醉如狂,这实际上是对社会现象的一种讽刺和揭露。他似乎在告诉读者,像柳絮一样漂浮不定、无所依托的人在那个社会里是多么地多。他又将桃花与流水相提并论,显示了作者对社会对美的冷漠无情的失望与悲哀。桃花虽然娇艳,但依然不免随着流水而消逝,这也揭示了杜甫对于人生命运的无助与无奈。

这首诗,仿佛是诗人独自一人站在芳洲上,感叹世事的无常与无情,情绪犹如滔滔江水般深沉而悲怆。此诗一出,定会让人回味无穷,深受启发。无论是对诗歌语言的精炼使用,还是对人性的深度剖析,杜甫都以这首诗表达得淋漓尽致。这样的杜甫,是一个鲜活的、真实的人,更是一个深邃的思想者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号