登录

《丽春》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《丽春》原文

百草竞春华,丽春应最胜。

少须颜色好,多漫枝条剩。

纷纷桃李枝,处处总能移。

如何此贵重?却怕有人知。

现代文赏析、翻译

唐代诗人杜甫的《丽春》是一首富有哲理的诗,它以春天的万物为题材,表达了作者对人生的思考和感悟。在现代文的翻译中,我会尽可能地保留诗中的原意,同时结合现代的语言习惯进行解释。

诗文:

百草竞春华,丽春应最胜。 少须颜色好,多漫枝条剩。 纷纷桃李枝,处处总能移。 如何此贵重?却怕有人知。

译文:

在百花争艳的春天,丽春是最为美丽的季节。虽然刚开始的时候,万物还显得有些稚嫩,但随着时间的推移,它们会逐渐展现出最美的颜色。虽然桃李枝繁叶茂,似乎处处都可以种植,但它们的珍贵之处在于它们无法长久。最怕的就是被人知道。

赏析:

这首诗通过春天的万物来表达人生的哲理。诗人通过描绘花草的生长过程,表达了对生命的敬畏和对时间的感慨。他强调了生命的短暂和珍贵,同时也表达了对未知的恐惧和担忧。这首诗不仅是对春天的赞美,更是对人生的思考和感悟。

在诗中,“少须颜色好”表达了生命的短暂和美好时光的珍贵,“多漫枝条剩”则表达了生命的脆弱和易逝。而“如何此贵重”则是对生命的赞美和感慨,“却怕有人知”则是对未知的恐惧和担忧。这些情感和思考都深深地烙印在诗人的心中,也让我们对生命有了更深的理解和感悟。

总的来说,这首诗是一首富有哲理和情感的诗,它通过对春天的描绘,表达了对生命的敬畏和感慨。在现代文的翻译中,我尽可能地保留了诗中的原意,同时也结合现代的语言习惯进行了解释和赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号