登录
[唐] 杜甫
东来万里客，乱定几年归。
肠断江城雁，高高正北飞。
下面是按照您的要求为您生成的唐代诗人杜甫的《归雁》原创赏析和译文：
《归雁》赏析
大雁是随着季节不断迁移的候鸟，春往北来，秋自南去。古时称为随阳禽，雁的生活习性是随着季节变化而南北迁徙的。从上古以来，我国的诗歌就把大雁当成寄托漂泊情感的载体，从而演绎出无数凄婉的离愁别绪和昂扬奋发的孤傲情调来。例如，“西风散泊雁，望断澄波秦川”（唐·白居易），那飘泊无定的雁行，乃是天涯孤客西风扑面黯然神伤的写照。而杜甫《归雁》中的这两句诗：“东来万里客，乱定几年归”，正是此意的创新表达。诗中描绘了一只远自云平（西）而来的孤雁正从苍茫无际的天边北归飞翔的英姿。“万里”交代自己所处之地遥远的方位。“正”字逼真地写出了孤雁之状。下面的一句是对此孤雁翘首东顾、愁肠欲断的直接描绘。“江城”呼应首句“万里”而写出了地点。“肠断”既写出了诗人凝望孤雁时那种凄然神伤的感情，又进一步描绘了孤雁飞得那么低落艰难与飘零无助的惨景。第三句更是诗人想象力的奇特表现，一个“高”字不仅令人自然联想起“长天尽日看行阵，塞土何年是故乡”那样一种渴望建功立业的雄壮抱负，而且也透露出“江汉”一带是诗人流寓之地、漂泊之所在这一信息。
这首诗用字造语深寓寓意，其中自有人生的感慨。如“东来”二字便包含着有家不能归的苦闷和无可奈何的意绪。“几年归”，归得了吗？看到雁心碎了肠断了，诗人不禁要问：人何以堪？
现代译文：
远方飞来一只大雁，经过了多少年战乱才回到家乡。
对着江城凄伤地哀鸣，向着北方高高飞去。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐