登录

《武侯庙》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《武侯庙》原文

遗庙丹青落,空山草木长。

犹闻辞后主,不复卧南阳。

现代文赏析、翻译

原诗《武侯庙》道尽了诸葛亮一生的英勇功绩和满腹才华,可是如今的庙堂虽然犹在,那些昔日的美好已成过去,昔日那种风骨如同一幕幕残影投映在深深的苍翠山林间。那里的一草一木都在深深记忆着他的威武英姿。世人传颂着他对后主要说的那一席话,感叹着他为了大业毅然抛弃故乡南阳的热土的坚定决断。他“辞后主”,辞得是多么地毅然决然,一往无前。我们仍仿佛听到他的那句:忠心犹在,知遇之情不复归来。

今人对武侯庙的理解多以其生前事业和对国家人民的赤诚之心为主,以此来勉励后人。而在杜牧笔下,这种情怀显得更加深远和磅礴。他的诗作不仅描绘了武侯庙的景象,更深入到了诸葛亮的内心世界,让我们看到了一个更为立体、更为深情的诸葛亮形象。

译文: 庙内的色彩斑斓的壁画已经残破,空山上的草木却茂盛的生长。还可以听到后主刘禅为诸葛亮送行的告别之语,他再也不用回到南阳卧龙岗了。

在诗中,“遗庙丹青落”描绘了武侯庙中壁画的色彩已经暗淡,但仍可以看出其昔日的辉煌。“空山草木长”则以生动的画面表现出山林的生机盎然,同时也让人想象出诸葛亮辞世后这片土地的静谧和寂寞。“犹闻辞后主,不复卧南阳。”是对诸葛亮一生的高度概括和赞扬,他辞别后主,不恋故土的坚定决定,以及他的赤诚之心,都让人深感敬佩。

这首诗以武侯庙为背景,通过对庙内景象和历史的描绘,表达了对诸葛亮的敬仰和赞美之情。同时,也借此勉励后人,要以诸葛亮为榜样,为国家、人民奉献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号