登录
[唐] 杜甫
翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。
君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。
《贫交行》是唐代诗人杜甫的一首诗，它表达了作者对人与人之间真诚友情的珍视和对世态炎凉、人情淡薄的批判。诗中描绘了交友之情的艰难和可贵，同时对今人薄情寡义、弃旧交于不顾的行为进行了抨击。
在原文的基础上，我将为您生成这首诗的原创赏析和现代文译文：
首先，让我们从诗的开头“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数”开始分析。这两句诗形象地描绘了世态炎凉、人情淡薄的场景，如同云雨之变幻无常，那些轻易背离友情的人无需多加数落。
接下来，“君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土”这两句诗则是对友情的赞美，杜甫借用管仲和鲍叔牙贫贱时的交情作为例子，表达了他对那些抛弃真诚友情的人的失望和批判。他认为，这种真诚的友情应该被视为珍宝，而不是轻易弃之如土的琐碎之物。
这首诗的现代文译文可以是：
“看那人们翻手为云覆手为雨，像云雨般无常，那些轻易背离友情的人无需多加数落。你不见古人管仲和鲍叔牙贫贱时的交情，这种真挚的友情被今人弃之如土，如同泥土般不值一提。人们啊，应该珍视那些真诚的友情，不要让世态炎凉和人情淡薄侵蚀了我们的心灵。”
这样的现代文译文既保留了原诗的情感和内涵，又易于现代人理解和接受。通过这样的赏析和译文，我们可以更好地理解杜甫对友情的珍视和对世态炎凉、人情淡薄的批判，以及他对于人们应该珍视真情的呼吁。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐