登录
[唐] 杜甫
忆昔先皇巡朔方，千乘万骑入咸阳。阴山骄子汗血马，长驱东胡胡走藏。
邺城反覆不足怪，关中小儿坏纪纲。张后不乐上为忙，至今今上犹拨乱。
劳身焦思补四方，我昔近侍叨奉引。出兵整肃不可当，为留猛士守未央。
致使岐雍防西羌，犬戎直来坐御床。百官跣足随天王，愿见北地傅介子。老儒不用尚书郎。
忆昔开元全盛日。小邑犹藏万家室，稻米流脂粟米白。
公私仓廪俱丰实，九州道路无豺虎。远行不劳吉日出，齐纨鲁缟车班班。
男耕女桑不相失，宫中圣人奏云门。天下朋友皆胶漆，百余年间未灾变。
叔孙礼乐萧何律，岂闻一绢直万钱。有田种谷今流血，洛阳宫殿烧焚尽。
宗庙新除狐兔穴，伤心不忍问耆旧。复恐初从乱离说，小臣鲁钝无所能。
朝廷记识蒙禄秩，周宣中兴望我皇。洒血江汉身衰疾。
以下是我对这首诗的赏析：
《忆昔二首》是杜甫晚年所作，回忆往昔开元全盛日，感叹现今战乱频仍，民生凋敝。诗中通过对先皇巡朔方、天下太平日、开元全盛日等历史场景的描绘，表达了诗人对那个时代的怀念和对现实的不满。
首联“忆昔先皇巡朔方，千乘万骑入咸阳。”诗人以先皇巡朔方的壮丽场景开篇，描绘出一幅气势恢宏的历史画卷。颔联“阴山骄子汗血马，长驱东胡胡走藏。”诗人以生动的笔触，展现了英勇的阴山骄子驾驭着汗血宝马，长驱东胡的壮举，表现出那个时代的英雄气概和民族自豪感。
随后诗人在颈联通过写“邺城小儿坏纪纲”，描绘了一幅世道初乱之景。诗人的感情随着场景的变化而逐渐沉重。然而，“圣人犹拨乱”，他心目中始终记挂着先帝勤于政事，事必躬亲，才能在这个国家渡过难关。这一联表现出诗人对先帝的敬仰和对时局的忧虑。
在尾联中，诗人以回忆开元全盛日的方式，表达了对那个时代的美好回忆和怀念。“百余年间未灾变”，这是诗人对那个时代的高度评价。然而，“周宣中兴望我皇”，在诗人眼中，当今朝廷如果能振作精神，中兴有望回到那个时代。
整首诗通过对历史场景的描绘和对现实的不满，表达了诗人对那个时代的怀念和对现实的忧虑。诗人的情感随着场景的变化而起伏，语言生动有力，表现出诗人深厚的文学功底和敏锐的历史洞察力。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，用现代语言表达出来。
回忆往昔，先皇巡察北方边境，浩浩荡荡的队伍进入咸阳。英勇的阴山骄子驾驭着汗血宝马，驰骋在东胡大地，令敌人望风而逃。邺城的小儿们叛乱虽然不足为怪，但如今朝廷纪纲却被破坏。我曾近侍天子，为补天下四方之劳，曾留猛士坚守未央。为了防备西羌入侵，岐雍一带不得不加强防线。而那些犬戎之辈却坐卧在御床上等着被我们打。官员们赤脚随从天王，希望看到像傅介子那样的英雄去北地立功。
回想开元盛世的日子，小县城就藏有万家房产，稻米流脂粟米白，公私仓廪俱丰实。远行无需选好日子，路上不见豺虎之徒。即便去远方也不必劳神选择吉日，各地的丝绸车队络绎不绝。男耕女桑，不相失，宫中奏响云门之乐。天下朋友皆胶漆般亲近，百余年间未有灾变。礼乐典章完备，犹如萧何律度，岂闻一绢价值万钱？
如今有田不耕种就流血，洛阳宫殿被烧毁焚烧尽。宗庙新除狐兔穴，令人伤心不已。初从乱离的情形怕难以一一细说，我这个老儒鲁钝无所能细说。朝廷记识蒙禄秩，还望当今圣明天子能如周宣中兴之君般期望着我皇。鲜血洒向江汉病体康复也慢也慢啊。”
希望以上译文符合您的要求。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐