登录
[唐] 李峤
落日荒郊外，风景正凄凄。
离人席上起，征马路傍嘶。
别酒倾壶赠，行书掩泪题。
殷勤御沟水，从此各东西。
《送李邕》现代文译文： 荒凉的郊野落日西沉， 萧瑟的风景更添愁绪。 饯别的宴席上离人起身， 道旁的战马发出嘶鸣。 斟尽壶中酒为你饯行， 含泪题写送别的诗文。 御沟的流水殷勤相送， 从此我们各奔西东。
赏析：
这首五言律诗以"落日荒郊"开篇，通过"凄凄"的叠词营造出浓郁的离愁别绪。诗人选取"离人席上起"与"征马路傍嘶"两个典型场景，一动一静间形成强烈对比，展现送别的戏剧性瞬间。
"别酒倾壶赠"与"行书掩泪题"构成工整对仗，前句写豪迈的饯别之举，后句写细腻的赠诗之情，将外在行为与内心情感完美统一。"倾壶"与"掩泪"的细节描写尤为传神，使抽象的离情具象可感。
尾联以御沟流水为喻，既暗含"流水无情"的惆怅，又寄托"流水寄情"的期盼。"各东西"三字收束全篇，平实中见深沉，与开篇的"荒郊落日"遥相呼应，形成完整的意境闭环。
全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四十字中完成了从饯别场景到离别感怀的完整叙事，体现了盛唐送别诗"语短情长"的艺术特色。
微信扫一扫
李峤诗词推荐