登录

《中秋月二首·其二》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《中秋月二首·其二》原文

圆魄上寒空,皆言四海同。

安知千里外,不有雨兼风?

现代文赏析、翻译

《中秋月二首·其二》现代文译文: 一轮明月升上清冷的夜空, 人们都说此刻四海共赏此景。 怎知千里之外的地方, 不会正经历着风雨交加?

赏析:

这首小诗以中秋明月为切入点,展现了诗人深邃的哲思。前两句"圆魄上寒空,皆言四海同"描绘了中秋夜皓月当空的景象,以及人们普遍认为此刻天下共赏明月的认知。一个"皆言"暗含对大众认知的质疑。

后两句"安知千里外,不有雨兼风"笔锋一转,以反问句式道出诗人独特的思考:在同一时刻,远方可能正经历着完全不同的天气。这种反差不仅打破了人们对"四海同"的固有想象,更暗喻人生的无常与地域的差异。

诗人通过短短二十字,完成了从具象描写到抽象思考的升华,以明月为媒,表达了对认知局限性的深刻洞察。诗中"圆魄"与"雨兼风"的对比,既写实又富有象征意义,展现了盛唐诗人开阔的视野和深邃的哲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号