登录

《桥》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《桥》原文

乌鹊填应满,黄公去不归。

势疑虹始见,形似雁初飞。

妙应七星制,高分半月辉。

秦王空构石,仙岛远难依。

现代文赏析、翻译

《诗人〈桥〉:一座飞虹的千年咏叹》

诗人这首咏桥诗作,以精妙的意象群构建出一座横跨现实与神话的诗意之桥。首联"乌鹊填应满,黄公去不归"双典并用,既暗用七夕鹊桥典故,又引入黄石公授书张良的传说,赋予桥梁以天人交感的神秘色彩。颔联"势疑虹始见,形似雁初飞"以动态比喻写静物,将桥梁的弧线美转化为虹霓初现的惊艳与雁阵初飞的舒展,展现出诗人独特的空间想象力。

颈联"妙应七星制,高分半月辉"则将桥梁提升到星象高度,既暗合北斗七星的布局智慧,又比拟半月清辉的优雅轮廓,使人工建筑获得天象的神圣性。尾联"秦王空构石,仙岛远难依"笔锋陡转,以秦始皇筑石桥求仙的典故,道出人类对永恒与超越的永恒追寻与必然失落。全诗在八个意象的跳跃中,完成了从神话传说到现实建筑,再到精神象征的三重升华,堪称咏物诗中的神品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号