登录
[唐] 李峤
大江开宿雨，征棹下春流。
雾卷晴山出，风恬晚浪收。
岸花明水树，川鸟乱沙洲。
羁眺伤千里，劳歌动四愁。
《江畔羁思：诗人笔下的江南春霁与宦游愁绪》
赏析： 这首羁旅诗以江南春雨初霁为背景，通过细腻的景物描写展现宦游之思。首联"大江开宿雨，征棹下春流"以宏阔笔法开篇，宿雨初歇与征帆远下形成时空张力。中间两联工笔描绘雨后江南："雾卷晴山"与"风恬晚浪"构成动静相宜的画面，"岸花明水树"与"川鸟乱沙洲"则以明丽色彩与活泼生机反衬尾联的深沉愁绪。尾联"羁眺伤千里，劳歌动四愁"点明题旨，将眼前美景与心中郁结形成强烈反差，展现唐代士人特有的宦游情怀。
现代文译文： 连绵夜雨终于停歇 大江舒展着潮湿的身躯 我的行舟正顺流而下 融入这浩荡春水
山峦掀开雾的轻纱 在晴空下显露秀色 晚风抚平浪的皱纹 水面渐渐归于平静
岸边的野花点亮了 倒映在水中的树影 沙洲上川鸟纷飞 搅乱一江碎金
极目远望这千里风光 只勾起更深的羁旅愁绪 劳歌一曲未终 已惊动四方哀愁
微信扫一扫
李峤诗词推荐