登录

《风》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《风》原文

解落三秋叶,能开二月花。

过江千尺浪,入竹万竿斜。

现代文赏析、翻译

《风》现代文译文: 秋风轻轻摘落枝头黄叶, 春风温柔唤醒二月花苞。 它掠过江面掀起千重浪, 穿行竹林万竿青竹弯腰。

赏析:

这首咏物诗以"风"为题,通过四个典型意象展现了风的千姿百态。诗人运用"解落"与"能开"的对比手法,既写出秋风扫落叶的萧瑟,又表现春风催花开的生机,在季节变换中展现风的双重性格。

"过江千尺浪"以夸张笔法描绘风的磅礴气势,而"入竹万竿斜"则用细腻笔触刻画风的轻柔姿态。一动一静之间,风的多变形象跃然纸上。数字"千尺"与"万竿"的运用,既强化了视觉冲击力,又暗含天地万物皆在风的影响之下的深意。

全诗二十字却包罗四季,诗人以敏锐的观察力捕捉风的精魂,不着一"风"字而尽得风流。这种含蓄蕴藉的表达方式,正是盛唐咏物诗的艺术特色,展现了诗人对自然现象的深刻体悟和精湛的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号