登录

《羊》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《羊》原文

绝饮惩浇俗,行驱梦逸材。

仙人拥石去,童子驭车来。

夜玉含星动,晨毡映雪开。

莫言鸿渐力,长牧上林隈。

现代文赏析、翻译

《羊》赏析:

这首咏物诗以羊为意象,构筑了一个超脱尘世的仙境。诗人通过"绝饮"与"行驱"的对仗,既展现了羊的清高品性,又暗喻其超凡脱俗的气质。"仙人拥石"与"童子驭车"的意象组合,将神话传说与现实景物巧妙融合,营造出亦真亦幻的艺术境界。

颈联"夜玉含星动,晨毡映雪开"堪称神来之笔,以"夜玉"喻羊群在星光下的洁白,以"晨毡"比草原上的羊群如雪般铺展,动静相宜的画面中蕴含着诗人对自然之美的赞叹。尾联借"鸿渐"典故,暗含对世俗功名的淡泊,表达出向往林泉的隐逸情怀。

全诗语言凝练,意象清新,在咏物中寄寓着诗人高洁的志趣和对理想境界的追求,展现了盛唐诗歌特有的浪漫气质。

现代文译文: 断绝饮水以惩戒浮薄世风 行走驱驰似梦中飘逸之才 仙人拥着石羊飘然而去 童子驾驭羊车款款而来 夜色中羊群如含星白玉微微移动 晨光里草原似映雪毡毯徐徐展开 莫要谈论鸿雁渐进的微力 且看羊群在上林苑畔长久牧放

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号