登录

《雪》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《雪》原文

瑞雪惊千里,同云暗九霄。

地疑明月夜,山似白云朝。

逐舞花光动,临歌扇影飘。

大周天阙路,今日海神朝。

现代文赏析、翻译

《雪》赏析:

这首咏雪诗以恢弘气象开篇,通过多重艺术手法展现了盛唐时期瑞雪普降的壮美景象。诗人作为宫廷文人,将自然景观与政治寓意巧妙融合,体现了典型的台阁体诗风。

现代文译文: 祥瑞的飞雪惊醒了千里山河, 密布的彤云遮蔽了九重云霄。 大地恍如明月朗照的夜晚, 群山好似白云缭绕的拂晓。 雪花追逐舞姿如花光摇曳, 临近歌声处似团扇影飘摇。 通往大周天宫的神圣道路, 今日迎来海神的隆重朝觐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号