登录

《石淙》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《石淙》原文

羽盖龙旗下绝冥,兰除薜幄坐云扃。

鸟和百籁疑调管,花发千岩似画屏。

金灶浮烟朝漠漠,石床寒水夜泠泠。

自然碧洞窥仙境,何必丹丘是福庭。

现代文赏析、翻译

《石淙》赏析:

这首诗展现了诗人对自然山水的独特感悟,通过细腻的笔触描绘了一处远离尘嚣的世外仙境。

首联"羽盖龙旗下绝冥,兰除薜幄坐云扃"以华美的意象开篇,将自然景物拟人化,营造出超凡脱俗的氛围。颔联"鸟和百籁疑调管,花发千岩似画屏"运用通感手法,将听觉与视觉完美融合,展现了大自然的和谐之美。颈联"金灶浮烟朝漠漠,石床寒水夜泠泠"通过晨昏景象的对比,凸显了山间景致的空灵幽静。尾联"自然碧洞窥仙境,何必丹丘是福庭"点明主旨,表达了诗人对自然仙境的向往,认为真正的仙境就在眼前,无需远求。

全诗语言精炼,意象丰富,展现了诗人作为宫廷诗人独特的审美视角和对隐逸生活的向往。

现代文译文: 华美的车驾龙旗深入幽谷, 兰草台阶藤蔓帷帐坐看云门。 百鸟和鸣与天籁交响似管弦合奏, 山花绽放点缀千岩如画屏展开。 晨光中金灶升起袅袅青烟, 寒夜时石床旁流水声清脆。 这碧绿山洞本就是人间仙境, 何必去寻那传说中的丹丘福地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号