登录
[唐] 李峤
□□□□女，纤腰洛浦妃。
□□远方望，雁足上林飞。
妙夺鲛绡色，光腾月扇辉。
非君下路去，谁赏故人机。
《素》赏析
这首五律以"素"为题，通过残缺的文字依然展现出诗人精妙的意象经营能力。首联以洛水神妃为喻，描绘女子纤细腰肢，暗示其超凡脱俗的气质。颔联"雁足上林飞"的意象，既写实又象征，将视线引向远方，营造空灵意境。
颈联尤为精彩，"妙夺鲛绡色"用传说中的鲛绡比拟素绢之精美，"光腾月扇辉"则赋予素绢以月光般的清辉，两个比喻一实一虚，相得益彰。尾联转折，以问句作结，在遗憾中透露出对知音的渴求，使全诗在物象描写之外，更添一层人情韵味。
现代文译文： （那身着素绢的）女子，腰肢纤细如洛水神妃。（她凭栏）远眺，只见雁群掠过上林苑飞去。素绢的精妙胜过鲛人所织的轻绡，光泽闪动如月宫团扇的辉光。若不是您从此路过，又有谁来欣赏这故人的匠心呢？
微信扫一扫
李峤诗词推荐