登录
[唐] 李峤
玉关方叱驭，桂苑正陪舆。
桓岭嗟分翼，姜川限馈鱼。
雪花含□晚，云叶带荆舒。
重此西流咏，弥伤南至初。
《戍边者的冬至长嗟》赏析
这首诗以精妙的时空对照，展现了唐代官员在冬至日无法与亲人团聚的深切遗憾。诗人通过"玉关"与"桂苑"的地理对仗，将戍边将士与宫廷侍从的不同境遇并置，形成强烈的身份反差。
诗中"桓岭分翼"的意象尤为动人，以山岭喻兄弟分离，既见地理阻隔，又暗含人伦之痛。"姜川限馈鱼"化用典故，表面写鱼鲜难致，实则暗喻音讯不通的焦虑。颈联残缺的"□"字恰如诗人难以言表的思念，而"云叶带荆舒"的景物描写，则暗示着诗人如荆舒般纠结的心绪。
尾联"西流咏"与"南至初"形成时空的双重咏叹，冬至本应团圆，却因西域戍边而倍增伤感。全诗在工整的对仗中流淌着真挚的情感，展现了盛唐时期官员在忠君与孝亲之间的两难处境。
现代文译文： 我正驱马驻守玉门雄关， 你却在桂苑陪侍君王车驾。 桓山峻岭哀叹我们如折翼分飞， 姜水河川阻隔了鱼书往来。 暮色中的雪花含着未尽的思念， 云间枝叶带着荆楚般的愁绪。 反复吟咏这西去的戍边之歌， 在冬至来临时分愈发伤怀。
微信扫一扫
李峤诗词推荐